Traduzione del testo della canzone Could It Be Magic/Mandy - Barry Manilow

Could It Be Magic/Mandy (originale)

Baby, I love you, come, come, come into my arms
Let me know the wonder of all of you
Baby, I want you now, now, now, and hold on fast
Could this be the magic at last?
I remember all my life
Raining down as cold as ice,
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realised
How happy you made me, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Yesterday’s a dream I face the morning
Crying on a breeze
The pain is calling, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Baby, I love you, come, come, come into my arms
Let me know the wonder of all of you
Baby, I need you now, now, now, and hold on fast
Could this be the magic at last?

Could It Be Magic/Mandy (traduzione)

Tesoro, ti amo, vieni, vieni, vieni tra le mie braccia
Fammi conoscere la meraviglia di tutti voi
Tesoro, ti voglio ora, ora, ora, e resisti
Potrebbe essere questa la magia, finalmente?
Ricordo tutta la mia vita
Piovendo freddo come il ghiaccio,
Ombre di un uomo
Un volto attraverso una finestra
Piangere nella notte
La notte entra
Mattina, solo un altro giorno
Le persone felici passano per la mia strada
Guardando nei loro occhi
Vedo un ricordo
Non mi sono mai reso conto
Quanto mi hai reso felice, oh Mandy
Bene, sei venuto e hai dato senza prendere
Ma ti ho mandato via, oh Mandy
Bene, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
E ho bisogno di te oggi, oh Mandy
Ieri è un sogno che affronto la mattina
Piangere in una brezza
Il dolore sta chiamando, oh Mandy
Bene, sei venuto e hai dato senza prendere
Ma ti ho mandato via, oh Mandy
Bene, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
E ho bisogno di te oggi, oh Mandy
Bene, sei venuto e hai dato senza prendere
Ma ti ho mandato via, oh Mandy
Bene, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
E ho bisogno di te oggi, oh Mandy
Tesoro, ti amo, vieni, vieni, vieni tra le mie braccia
Fammi conoscere la meraviglia di tutti voi
Tesoro, ho bisogno di te ora, ora, ora, e resisti
Potrebbe essere questa la magia, finalmente?