Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Barry Manilow

Let Me Go (originale)

I never feared the devil
or the gypsy in my soul
But you’re not on the level
and I’m not in control
And I’m afraid your baby blues
are just too much for me
And I’m afraid I’ll lose my heart
if you don’t set me free
Let me go!
I don’t wanna believe you
I just wanna be gone
I just wanna be gone
Let me go!
Don’t say how much I need you
Say goodnite and move on
Say goodnite and move on
If you get me under your spell
I’ll be lost for good, I can tell
Let me go!
Don’t let me love you
Let me go!
Hey, I never bought a hustle
and I never took a dive
I’ve always had the muscle
to get through love alive
But I’m afraid your lovely lies
might just do me right in
And I’m afraid to play tonite
cause I know that I won’t win
Let me go!
I don’t wanna be lovers
I just wanna be free
I just wanna be, wanna be, wanna be free
Let me go!
You’ve got so many others
Have some pity on me
Some pity on me
On my own I’m doin' just great
So don’t mess around with my fate
Let me go!
Don’t let me love you
Let me go!

Let Me Go (traduzione)

Non ho mai temuto il diavolo
o lo zingaro nella mia anima
Ma non sei al livello
e non ho il controllo
E temo il tuo baby blues
sono semplicemente troppo per me
E temo di perdere il mio cuore
se non mi liberi
Lasciami andare!
Non voglio crederti
Voglio solo andarmene
Voglio solo andarmene
Lasciami andare!
Non dire quanto ho bisogno di te
Dì buonanotte e vai avanti
Dì buonanotte e vai avanti
Se mi prendi sotto il tuo incantesimo
Mi perderò per sempre, posso dirlo
Lasciami andare!
Non lasciare che ti ami
Lasciami andare!
Ehi, non ho mai comprato un trambusto
e non mi sono mai tuffato
Ho sempre avuto i muscoli
per superare l'amore vivo
Ma temo le tue adorabili bugie
potrebbe semplicemente farmi entrare
E ho paura di suonare tonite
perché so che non vincerò
Lasciami andare!
Non voglio essere amanti
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere, voglio essere, voglio essere libero
Lasciami andare!
Ne hai così tanti altri
Abbi pietà di me
Un po' di pietà per me
Da solo, sto andando alla grande
Quindi non scherzare con il mio destino
Lasciami andare!
Non lasciare che ti ami
Lasciami andare!