Traduzione del testo della canzone Lovin' At Birdland - Barry Manilow

Lovin' At Birdland (originale)

WE USED TO DANCE TO HARLEM NOCTURNE
WE WERE A RHAPSODY AT MIDNIGHT
AND WHEN WE KISSED IT WAS A SLOW BURN
AND WE KNEW JUST THE WAY TO MAKE IT
WHISKEY ON THE ROCKS
WHISPERS IN THE DARK
LIST’NIN' TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND AND YOU
YOU USED TO SAY I WAS YOUR TONY
JUST LIKE THE BOY IN 'WEST SIDE STORY'
YOU SAID I WAS YOUR ONE AND ONLY
AND LOVE WAS THERE FOR US TO TAKE IT
WHISKEY ON THE ROCKS
COLTRANE IN THE DARK
SWAYING TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND AND YOU
LOVE THAT TOOK MY BREATH AWAY
A PERFECT BIRDLAND FANTASY
NEVER DREAMED YOU’D FLY AWAY FROM ME
AND LEAVE ME CRYIN' AT BIRDLAND
SOMETIMES I DRIVE BACK TO THE CITY
ACROSS THE BRIDGE THE SKYLINE CALLS ME
AND I GET CAUGHT UP IN THOSE MEMORIES
AND EVEN NOW IT’S HARD TO SHAKE IT
CAN’T BELIEVE IT’S THROUGH
I’M LIVING WITH THE BLUES
HELL, WHAT ELSE CAN I DO?
I’M STILL LOVIN' BIRDLAND AND YOU

Lovin' At Birdland (traduzione)

BALLAVAMO AD HARLEM NOCTURNE
ERAVAMO UN RAPSODIA A MEZZANOTTE
E QUANDO CI SIAMO BACIATI, È STATA UN'USCITA LENTA
E SAPPIAMO APPENA IL MODO DI FARLO
WHISKY SULLE ROCCE
SUSSURRI NEL BUIO
LIST'NIN' TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND E VOI
DICEvi che ero il tuo Tony
PROPRIO COME IL RAGAZZO IN 'WEST SIDE STORY'
HAI DETTO CHE ERO IL TUO UNICO
E L'AMORE C'ERA PER NOI PER PRENDERLO
WHISKY SULLE ROCCE
COLTRANE NEL BUIO
OSCILLANDO AL BLUES
LOVIN' BIRDLAND E VOI
L'AMORE CHE MI HA PORTATO IL RESPIRO
UNA PERFETTA FANTASIA BIRDLAND
NON HAI MAI SOGNATO CHE VOLERESTI LONTANO DA ME
E LASCIAMI A PIANGERE A BIRDLAND
A volte torno in macchina in città
ATTRAVERSO IL PONTE LO SKYLINE MI CHIAMA
E IO RESTO PRELEVATO IN QUEI RICORDI
E ANCHE ORA È DIFFICILE SCINTILLARE
NON POSSO CREDERE CHE SIA ATTRAVERSO
VIVO CON IL BLUES
INFERNO, CHE ALTRO POSSO FARE?
AMO ANCORA BIRDLAND E TE