Traduzione del testo della canzone New York City Rhythm / On Broadway - Barry Manilow

New York City Rhythm / On Broadway (originale)

IT’S THE NEW YORK CITY RHYTHM
RUNNIN' THROUGH MY LIFE
THE POUNDING BEAT OF THE CITY STREETS
THAT KEEPS MY DREAMS ALIVE
I’M LOST, I’M FOUND
I’M UP, I’M DOWN
BUT SOMEHOW I SURVIVE
IT’S GOT TO BE THE NEW YORK CITY
RHYTHM IN MY LIFE
IN MY LIFE
THEY SAY THE NEON LIGHTS ARE BRIGHT
ON BROADWAY
THEY SAY THERE’S ALWAYS MAGIC IN THE AIR
BUT WHEN YOU’RE WALKIN' DOWN THAT STREET
AND YOU AIN’T HAD ENOUGH TO EAT
THE GLITTER RUBS RIGHT OFF
AND YOU’RE NOWHERE
THEY SAY THE WOMEN TREAT YOU FINE
ON BROADWAY
BUT LOOKIN' AT THEM
JUST GIVES ME THE BLUES
'CAUSE HOW YA GONNA MAKE SOME TIME
WHEN ALL YOU GOT IS ONE THIN DIME
AND ONE THIN DIME WON’T EVEN
SHINE YOUR SHOES
THEY SAY THAT I WON’T LAST TOO LONG
ON BROADWAY
I’LL CATCH A GREYHOUND BUS FOR HOME
THEY ALL SAY
BUT THEY’RE DEAD WRONG, I KNOW THEY ARE
THEY’LL SHOUT MY NAME, FROM NEAR AND FAR
AND I WON’T QUIT TILL I’M A STAR
ON BROADWAY
ON BROADWAY
ON BROADWAY
ON BROADWAY

(traduzione)

È IL RITMO DELLA CITTÀ DI NEW YORK
CORRENDO PER LA MIA VITA
IL RITMO INCREDIBILE DELLE STRADE DELLA CITTÀ
CHE MANTIENE VIVI I MIEI SOGNI
MI SONO PERSO, SONO TROVATO
SONO SU, SONO GIÙ
MA IN QUALCHE MODO SO SOPRAVVO
DEVE ESSERE LA CITTÀ DI NEW YORK
RITMO NELLA MIA VITA
NELLA MIA VITA
DICONO CHE LE LUCI AL NEON SONO LUMINOSE
SU BROADWAY
DICONO CHE C'È SEMPRE MAGIA NELL'ARIA
MA QUANDO CAMMINATE PER QUELLA STRADA
E NON HAI ABBASTANZA PER MANGIARE
IL GLITTER SI SFRUTTA SUBITO
E TU NON SEI DA NESSUNA PARTE
DICONO CHE LE DONNE TI TRATTANO BENE
SU BROADWAY
MA GUARDANDOLI
MI DÀ APPENA IL BLUES
PERCHE' QUANTO TI RICEVERAI DEL TEMPO
QUANDO TUTTO QUELLO CHE HAI È UN centesimo sottile
E NEMMENO UN SOLO DIMO
BRILLA LE TUE SCARPE
DICONO CHE NON DURERÒ TROPPO A LUNGO
SU BROADWAY
PRENDO UN'AUTOBUS PER CASA GREYHOUND
DICONO TUTTI
MA SONO MORTI SBAGLIATI, SO CHE LO SONO
GRIDERANNO IL MIO NOME, DA VICINO E DA LONTANO
E NON MI SMETTERO' FINO A CHE NON DIVENTO UNA STELLA
SU BROADWAY
SU BROADWAY
SU BROADWAY
SU BROADWAY