Traduzione del testo della canzone Ready to Take a Chance Again - Barry Manilow

Ready to Take a Chance Again (originale)

You remind me I live in a shell,
Safe from the past,
and doing' okay,
but not very well.
No jolts, no surprises,
No crisis arises:
My life goes along as it should,
it’s all very nice,
but not very good.
And I’m Ready To Take A Chance Again,
Ready to put my love on the line with you.
Been living with nothing to show for it;
You get what you get when you go for it,
And I’m Ready To Take Chance Again with you.
When she left me in all my despair,
I just h eld on,
My hopes were all gone.
Then I found you there.
And I’m Ready To Take A Chance Again
Ready To Take A Chance AGain with you,
With you.

(traduzione)

Mi ricordi che vivo in una conchiglia,
Al sicuro dal passato,
e sto bene,
ma non molto bene.
Nessun sussulto, nessuna sorpresa,
Non si verifica alcuna crisi:
La mia vita va avanti come dovrebbe,
è tutto molto bello,
ma non molto buono.
E sono pronto a cogliere di nuovo una possibilità,
Pronto a mettere in gioco il mio amore con te.
Ho vissuto senza nulla da mostrare;
Ottieni quello che ottieni quando ci provi,
E sono pronto a prendere nuovamente il rischio con te.
Quando mi ha lasciato in tutta la mia disperazione,
tengo solo duro,
Le mie speranze erano svanite.
Poi ti ho trovato lì.
E sono pronto a cogliere di nuovo una possibilità
Pronto a cogliere un'occasione ancora con te,
Con te.