Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Barry Manilow

Say Goodbye (originale)

Who is she?
This beautiful creature
Insisting on being alone?
It would all make sense
If you could hear her on the phone:
Hello, who’s there?
Oh no
How’d you find me?
I gotta go
Don’t wanna hear
Another lie
You tell me that you love me
And you promise that you’ll change
You broke my heart
This time we’re through
Now say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
It’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
I take you back
And then
You go and hurt me
I’ve had enough
I’m such a fool
I don’t know why
I’ve got to start my life again
It’s over can’t you see
This time it’s done
It’s really done
Please say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
It’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
And the nights are gonna get easier
That’s what they say
See, sometimes I don’t even think about you
I don’t even dream about you
Sometimes I don’t even miss you
Night and day
Say goodbye
Please say goodbye
Baby it’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
If you love me
If you love me
Say goodbye

Say Goodbye (traduzione)

Chi è lei?
Questa bella creatura
Insistere per essere soli?
Tutto avrebbe un senso
Se potessi sentirla al telefono:
Ciao, chi c'è?
Oh no
Come mi hai trovato?
Devo andare
Non voglio sentire
Un'altra bugia
Dimmi che mi ami
E prometti che cambierai
Mi hai spezzato il cuore
Questa volta abbiamo finito
Ora di' addio
Dire addio
Dire addio
È troppo tardi per fare un altro tentativo
Avrai sempre il mio cuore
Immagino che tu lo sapessi fin dall'inizio
Ma se mi ami
Dire addio
Ti riporto indietro
E poi
Vai a farmi del male
Ne ho avuto abbastanza
Sono un tale sciocco
Non so perché
Devo ricominciare la mia vita
È finita, non vedi?
Questa volta è fatta
È davvero fatto
Per favore, salutami
Dire addio
Dire addio
È troppo tardi per fare un altro tentativo
Avrai sempre il mio cuore
Immagino che tu lo sapessi fin dall'inizio
Ma se mi ami
Dire addio
E le notti diventeranno più facili
Questo è quello che dicono
Vedi, a volte non ti penso nemmeno
Non ti sogno nemmeno
A volte non mi manchi nemmeno
Notte e giorno
Dire addio
Per favore, salutami
Tesoro, è troppo tardi per fare un altro tentativo
Avrai sempre il mio cuore
Immagino che tu lo sapessi fin dall'inizio
Ma se mi ami
Dire addio
Se mi ami
Se mi ami
Dire addio