Traduzione del testo della canzone Seven More Years - Barry Manilow

Seven More Years (originale)

David I said as I lay on my bed
Another year’s gone bye
You’re starting your parole
In the morning they said
Please tell her I’m alright
Seven more years if only if she can hold on
Seven more years and I’ll be home again
David you got to tell her that I miss her
Tell her I’ll miss every day till then
Tell her it ain’t so bad
And say you’re my friend
Say that I’m ok
And tell her too wait for me
And I’ll be home again
Getting home again getting home again
David I said as he started to go
Another year’s gone by
Won’t you write me some time
I’ll miss you, you know
But I’ll make out alright
Seven more years if only I can hold her
Seven more years and I’ll be home again
David you got to tell her that I miss her
Tell her I’ll miss her every day till then
But tell her it ain’t so bad
Please tell her my friend
Say that I’m ok
And tell her to wait for me
And I’ll be home again
Getting home again getting home again
Getting home, getting home again
Seven more years if only I can hold on
Seven more years and I’ll be home again
David you got to tell her that I miss her
Tell her that I’ll miss her every day till then
I only got seven more years
I only got seven more years
I know I got only got seven more lousy years
I only got seven more years
I only got seven more lousy years

Seven More Years (traduzione)

David, dissi mentre mi sdraiavo sul letto
Un altro anno è passato
Stai iniziando la tua libertà vigilata
Al mattino hanno detto
Per favore, dille che sto bene
Altri sette anni se solo se riuscisse a resistere
Altri sette anni e sarò di nuovo a casa
David devi dirle che mi manca
Dille che mi mancherà ogni giorno fino ad allora
Dille che non è poi così male
E dì che sei mio amico
Dì che sto bene
E dille anche di aspettarmi
E sarò di nuovo a casa
Tornare a casa tornare a casa
David ho detto mentre iniziava ad andare
È passato un altro anno
Non vuoi scrivermi un po' di tempo
Mi mancherai, lo sai
Ma me la caverò bene
Altri sette anni se solo riesco a tenerla
Altri sette anni e sarò di nuovo a casa
David devi dirle che mi manca
Dille che mi mancherà ogni giorno fino ad allora
Ma dille che non è poi così male
Per favore, diglielo al mio amico
Dì che sto bene
E dille di aspettarmi
E sarò di nuovo a casa
Tornare a casa tornare a casa
Tornare a casa, tornare a casa
Altri sette anni se solo riesco a resistere
Altri sette anni e sarò di nuovo a casa
David devi dirle che mi manca
Dille che mi mancherà ogni giorno fino ad allora
Ho solo altri sette anni
Ho solo altri sette anni
So che ho avuto solo altri sette anni schifosi
Ho solo altri sette anni
Ho solo altri sette anni schifosi