Traduzione del testo della canzone She Should'a Been Mine - Barry Manilow

She Should'a Been Mine (originale)

There goes the girl in the arms of someone new
Night after night I can see the life
She’s stumbing through
And I know that she’ll never notice me
But I still look for a sign
'cause she should’a been mine
She could’a been mine
We would’a been sharing love until the end of time
I should’a known how
We would’a been close to paradise by now
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine
Sometimes she smiles when I see her passing by
Sometime she waves
When she turns and whispers «hi», again
And I see the pain of the life she lives
Yet I’m hoping for a sign
'cause she should’a been mine
She could’a been mine
We would’a been sharing love until the end of time
I should’a known how
We would’a been close to paradise by now
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine
I’m the one that she’s been lookin' for
We would have been so fine
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine

(traduzione)

Ecco la ragazza tra le braccia di qualcuno di nuovo
Notte dopo notte posso vedere la vita
Sta inciampando
E so che non mi noterà mai
Ma cerco ancora un segno
perché lei avrebbe dovuto essere mia
Avrebbe potuto essere mia
Avremmo condiviso l'amore fino alla fine dei tempi
Avrei dovuto saperlo
Ormai saremmo stati vicini al paradiso
Se potesse essere
Sarebbe stato
Eppure avrebbe dovuto essere mia
A volte sorride quando la vedo passare
A volte lei saluta
Quando si gira e sussurra «ciao», di nuovo
E vedo il dolore della vita che vive
Eppure spero in un segno
perché lei avrebbe dovuto essere mia
Avrebbe potuto essere mia
Avremmo condiviso l'amore fino alla fine dei tempi
Avrei dovuto saperlo
Ormai saremmo stati vicini al paradiso
Se potesse essere
Sarebbe stato
Eppure avrebbe dovuto essere mia
Sono quello che stava cercando
Saremmo stati così bene
Se potesse essere
Sarebbe stato
Eppure avrebbe dovuto essere mia