Traduzione del testo della canzone Sing It - Barry Manilow

Sing It (originale)

JOE: All right!
«A Happy Birthday,» come on, go ahead, sing
BARRY: What?
What?
JOE: Sing.
I have the words for you, sing it.
Sing it.
Sing to me!
«A happy birthday to you.»
BARRY: N-no, I can’t!
I have to go to the bathroom
JOE: All right, go ahead, Barry, sing it, sing it!
Sing it!
Go ahead
BARRY: When?
JOE: I said now.
Go ahead, sing it.
«Happy.»
Go ahead, come on.
Come on,
sing it!
Come on, go ahead
BARRY: How?
JOE: Like this, «Happy.»
Come on, go ahead.
All right, my dear grandson, «A Happy Birthday.»
Barry’s gonna sing to you a nice song.
Go ahead, Barry,
sing it!
Go ahead, sing it!
Come on, come on, Barry, sing it!
Sing «A Happy Birthday.»
Barry, don’t you want to sing it?
Come on, Barry, sing it.
Well, I’m sorry, my dear grandson, Barry, don’t want to sing for you.
OK, what do you want to sing?
Do you want to sing a rhumba?
All right,
sing the rhumba.
Go ahead, Barry, sing it!
Go ahead, Barry, sing it!
Go ahead, Barry.
Come on, sing it.
Come on, Barry!
You gotta talk to make a
record.
Don’t you want to make a record?
Don’t you want to make a record?
You want to make a record, Barry?
Huh?
Go ahead!

Sing It (traduzione)

JOE: Va bene!
«Buon compleanno», dai, avanti, canta
BARRY: Cosa?
Che cosa?
JOE: Canta.
Ho le parole per te, cantale.
Cantalo.
Canta per me!
«Buon compleanno a te.»
BARRY: N-no, non posso!
Devo andare in bagno
JOE: Va bene, vai avanti, Barry, cantalo, cantalo!
Cantalo!
Andare avanti
BARRY: Quando?
JOE: l'ho detto ora.
Vai avanti, cantalo.
"Contento."
Avanti, avanti.
Dai,
cantalo!
Dai, vai avanti
BARRY: Come?
JOE: Così, «Felice».
Dai, vai avanti.
Va bene, mio caro nipote, «Un buon compleanno».
Barry ti canterà una bella canzone.
Avanti, Barry,
cantalo!
Avanti, cantalo!
Dai, dai, Barry, cantala!
Canta "Un buon compleanno".
Barry, non vuoi cantarla?
Dai, Barry, cantala.
Bene, mi dispiace, mio caro nipote, Barry, non voglio cantare per te.
OK, cosa vuoi cantare?
Vuoi cantare una rumba?
Va bene,
cantare la rumba.
Avanti, Barry, cantala!
Avanti, Barry, cantala!
Avanti, Barry.
Dai, cantalo.
Dai, Barry!
Devi parlare per fare un
disco.
Non vuoi fare un record?
Non vuoi fare un record?
Vuoi registrare un record, Barry?
Eh?
Andare avanti!