Traduzione del testo della canzone Slept Through The End Of The World - Barry Manilow

Slept Through The End Of The World (originale)

I see a ceiling
Four walls
Guess you all went away
An hour ago we were laughing
Lovers and friends
Maybe that was yesterday
So what’s the deal?
Did I miss something real?
When I slept through the end of the world
Nobody answers at all
I call
And there’s nobody there
How long since I’ve lifted my head now
Crawled out of bed
How long since anyone cared?
So now I lose?
Lie alone in the blues?
Cause I slept through the end of the world
Losing is a story I remember
Alone is a feeling that I know
Been awhile since losing shook me
Took me down so low
Yes it has
How could this ride be all over?
Four walls are all I see
I’m tellin' the shadows and echoes
Shoulda told you
But I was wrapped up in me
So here I wait
Gettin' used to too late
Cause I slept through the end of the world

Slept Through The End Of The World (traduzione)

Vedo un soffitto
Quattro mura
Immagino che siate andati via tutti
Un'ora fa stavamo ridendo
Amanti e amici
Forse era ieri
Allora qual è il problema?
Mi sono perso qualcosa di reale?
Quando ho dormito fino alla fine del mondo
Nessuno risponde affatto
Chiamo
E non c'è nessuno lì
Da quanto tempo non ho alzato la testa ora
Strisciato fuori dal letto
Da quanto tempo non importava a nessuno?
Quindi ora perdo?
Sdraiati da solo nel blues?
Perché ho dormito fino alla fine del mondo
Perdere è una storia che ricordo
Solo è una sensazione che conosco
È passato un po' di tempo da quando ho perso mi ha scosso
Mi ha portato così in basso
Sì, lo è
Come potrebbe essere finita questa corsa?
Vedo solo quattro muri
Sto raccontando le ombre e gli echi
Avrei dovuto dirtelo
Ma ero avvolto in me
Quindi qui aspetto
Abituarsi a troppo tardi
Perché ho dormito fino alla fine del mondo