Traduzione del testo della canzone Some Bar By The Harbor - Barry Manilow

Some Bar By The Harbor (originale)

Salin' can save me or I drown evermore
but I’m on the waves
with you on the shore
never mind
one find day
in some bar
by the harbor
I’ll find you
there you’ll be as you where
corner stool
by the jukebox
watin' for me I can remember
sweet child
gone a mile
swayin' your head
to the crazy ragtime
sayin' «hey you got a quater?
hey you look familiar
hey you got a quater?
let’s dance to the ragtime»
slow down
don’t time fly
chased your smile
to some cold dingy attic
now memories of a room we shared
heaven and home to me longer
and longer ago
I can remember
time’s up callin' ships all of the sounds
of a restless harbor
you said «hey you look familiar
come on you remember
hey you got a quater?
let’s dance to the ragtime
sailin' has saved me from drownin' evermore
but I’m on the waves
and you on the shore
never mind
one find day
in some bar by the harbor
I’ll find you
boozy, scared
breakin' down
tellin' the bouncer be cool
'cause you’re waitin' for me like I been dreamin'
that’s you
swingin' 'round
pushin' your way like
a star to the jukebox
sayin' hey ya' got a quater?
hey don’t you remember?
let’s dance to the ragtime!
hey ya' got a quater?
hey don’t you remember?"
why must I remember?
never mind
one find day
in some bar by the harbor
I’ll find you
I’ll find you
I’ll find you
and will dance to the ragtime
yes will dance to the ragtime
will we dance and to the ragtime
yes will dance to the ragtime

Some Bar By The Harbor (traduzione)

Salin' può salvarmi o annego per sempre
ma sono sulle onde
con te sulla riva
non importa
un giorno da trovare
in qualche bar
vicino al porto
Ti troverò
lì sarai come tu dove
sgabello ad angolo
dal jukebox
aspettando me mi ricordo
dolce bambino
fatto un miglio
agitando la testa
al pazzo ragtime
dicendo "hey hai un quater?
ehi, sembri familiare
ehi, hai un quater?
balliamo al ragtime»
rallentare
non volare il tempo
inseguito il tuo sorriso
in qualche soffitta fredda e squallida
ora i ricordi di una stanza che abbiamo condiviso
paradiso e casa per me più a lungo
e più tempo fa
Posso ricordare
il tempo è scaduto e spedisce tutti i suoni
di un porto inquieto
hai detto «hey sembri familiare
dai ti ricordi
ehi, hai un quater?
balliamo al ragtime
la navigazione mi ha salvato dall'annegamento per sempre
ma sono sulle onde
e tu sulla riva
non importa
un giorno da trovare
in qualche bar vicino al porto
Ti troverò
alcolizzato, spaventato
rompendo
dire al buttafuori di essere cool
Perché mi stai aspettando come se avessi sognato
sei tu
oscillando
spingendo verso di te come
una stella al jukebox
dicendo hey hai un quater?
ehi non ti ricordi?
balliamo al ragtime!
ehi, hai un quater?
ehi, non ti ricordi?"
perché devo ricordare?
non importa
un giorno da trovare
in qualche bar vicino al porto
Ti troverò
Ti troverò
Ti troverò
e ballerà al ragtime
sì ballerà al ragtime
balleremo e al ragtime
sì ballerà al ragtime