Traduzione del testo della canzone Some Sweet Day - Barry Manilow

Some Sweet Day (originale)

All my life
I’ve been living in a fantasy
Songs of love
To help me through the night
All my life
I keep wondering where you’ll be
When will I finally see the light
Oh, Some sweet day
I know I’ll find you
I won’t stop searching til I do
This I swear
If I live my whole life through
I’ll hold on till my dream comes true
Some sweet day
Some sweet day
Where are you
Darling, how I need you now
Need your voice
I need to know your name
Where are you
Please try to get through somehow
I don’t want to be alone again
Oh, Some sweet day
I know I’ll find you
I won’t stop searching til I do
This I swear
If I live my whole life through
I’ll hold on till my dream comes true
Some sweet day
Some sweet day
I’ve been shouting to the sky
And I keep on asking why
If I have to hold out much longer
I will surely die

(traduzione)

Tutta la mia vita
Ho vissuto in una fantasia
Canzoni d'amore
Per aiutarmi durante la notte
Tutta la mia vita
Continuo a chiedermi dove sarai
Quando vedrò finalmente la luce
Oh, un dolce giorno
So che ti troverò
Non smetterò di cercare finché non lo farò
Questo lo giuro
Se vivo tutta la mia vita
Resisterò fino a quando il mio sogno si avvererà
Un giorno dolce
Un giorno dolce
Dove sei
Tesoro, quanto ho bisogno di te ora
Hai bisogno della tua voce
Ho bisogno di sapere il tuo nome
Dove sei
Per favore, prova a farcela in qualche modo
Non voglio essere di nuovo solo
Oh, un dolce giorno
So che ti troverò
Non smetterò di cercare finché non lo farò
Questo lo giuro
Se vivo tutta la mia vita
Resisterò fino a quando il mio sogno si avvererà
Un giorno dolce
Un giorno dolce
Ho gridato al cielo
E continuo a chiedermi perché
Se devo reggere molto più a lungo
Sicuramente morirò