Traduzione del testo della canzone Stars In The Night - Barry Manilow

Stars In The Night (originale)

Look
Look at the stars
How brilliant they are
How can they be shining now
When hope seems so far?
Look
Look how they shine
These cruelest of stars
What promise inspires them?
What faith is it fires them?
Darkness grows
The world turns cold
And still there glows the light
Heaven knows
What hope they hold tonight
Look
Look how they tease
These stars in the night
The darker the night becomes
The brighter their light becomes
Chill winds wail
The tempest brews
And clouds assail the sky
Through the veil
The stars refuse to die!
In this world
Of darkest night
Where hope is hurled away
There they are
And still there’s light
Oh so far
But will they???
Dare they lift our hearts
As we lift our eyes
Are we fools to see
The hope that’s gleaming in the skies?
Look!
There’s the light!
Stars in the night!

Stars In The Night (traduzione)

Aspetto
Guarda le stelle
Come sono brillanti
Come possono brillare ora
Quando la speranza sembra così lontana?
Aspetto
Guarda come brillano
Queste stelle più crudeli
Quale promessa li ispira?
Che fede li licenzia?
L'oscurità cresce
Il mondo diventa freddo
E ancora lì risplende la luce
Dio solo sa
Che speranza hanno stasera
Aspetto
Guarda come prendono in giro
Queste stelle nella notte
Più diventa buia la notte
Più luminosa diventa la loro luce
I venti gelidi ululano
La tempesta si prepara
E le nuvole assalgono il cielo
Attraverso il velo
Le stelle si rifiutano di morire!
In questo mondo
Della notte più buia
Dove la speranza è scagliata via
Sono là
E c'è ancora luce
Oh finora
Ma lo faranno???
Osano sollevare i nostri cuori
Mentre alziamo gli occhi
Siamo sciocchi da vedere
La speranza che brilla nei cieli?
Aspetto!
C'è la luce!
Stelle nella notte!