Traduzione del testo della canzone The Night That Tito Played - Barry Manilow

The Night That Tito Played (originale)

It was a hot night
The crowd was hangin' in the neighborhood
Everybody there was lookin' so cool
Everyone was feelin' so good
Now, Mister Puente
They said he’d be here by ten-thirty
Said he was comin' back to his roots again
To find some old friends
The night that Tito played
My life forever changed
I felt my heart and soul come alive
I felt it all
Movin' and swayin' under the moon
Prayin' to the rhythm of a Puente tune
The night that Tito played
Nothin' was ever the same
There was Ramona
She came uptown from Corona
Right there on the stairway of the subway train
We danced real slow
(She was heaven to know)
She whispered secrets
The way she kissed me it was perfect
We held on in the shadows of the city lights
Oh, it felt so right
The night that Tito played
My life forever changed
I felt my heart and soul come alive
I felt it all
Movin' and swayin' under the moon
Prayin' to the rhythm of a Puente tune
The night that Tito played
Nothin' was ever the same
The night that Tito played
My life forever changed
I felt my heart and soul come alive
I felt it all
Movin' and swayin' under the moon
Prayin' to the rhythm of a Puente tune
The night that Tito played
Nothin' would ever be the same

The Night That Tito Played (traduzione)

Era una notte calda
La folla era in giro nel quartiere
Tutti quelli che stavano lì stavano così fighi
Tutti si sentivano così bene
Ora, signor Puente
Dissero che sarebbe stato qui per le dieci e mezza
Ha detto che stava tornando di nuovo alle sue radici
Per trovare dei vecchi amici
La notte in cui ha suonato Tito
La mia vita è cambiata per sempre
Ho sentito il mio cuore e la mia anima prendere vita
Ho sentito tutto
Muoversi e ondeggiare sotto la luna
Pregando al ritmo di una melodia di Puente
La notte in cui ha suonato Tito
Niente è mai stato lo stesso
C'era Ramona
È arrivata nei quartieri alti da Corona
Proprio lì, sulla scala del treno della metropolitana
Abbiamo ballato molto lentamente
(Era il paradiso da sapere)
Sussurrava segreti
Il modo in cui mi ha baciato è stato perfetto
Abbiamo tenuto duro all'ombra delle luci della città
Oh, sembrava così
La notte in cui ha suonato Tito
La mia vita è cambiata per sempre
Ho sentito il mio cuore e la mia anima prendere vita
Ho sentito tutto
Muoversi e ondeggiare sotto la luna
Pregando al ritmo di una melodia di Puente
La notte in cui ha suonato Tito
Niente è mai stato lo stesso
La notte in cui ha suonato Tito
La mia vita è cambiata per sempre
Ho sentito il mio cuore e la mia anima prendere vita
Ho sentito tutto
Muoversi e ondeggiare sotto la luna
Pregando al ritmo di una melodia di Puente
La notte in cui ha suonato Tito
Niente sarebbe mai più lo stesso