Traduzione del testo della canzone This Is Our Time! - Barry Manilow

This Is Our Time! (originale)

I know, Bobby, I see
The times are awful, true
But they’re times that we inherit
What else can we do?
The choices pal, are few
Roll over, die, or rise above it all
Show 'em why and how to shove it all!
I know, Bobby
I see
This is our time, Bobby, this is our time
Bad times, so then what’s to lose?
A lousy year of lousy news
And stuffin' cardboard in our shoes
When here’s a chance to know what bliss is
It’s our dance, hey fellas
This is our time!
Sad as hell
But our time
Our world
If the world survives
Then we’ve got time and Bobby
Just maybe it could be
The time of all times of our lives!
Help it happen
Draw the plan
You can’t do it
Nor can I
But Bobby
We can!
This is our time
Maybe it’s the last time
Who knows, but at least it’s ours
And it won’t be the first time
That men picked the worst time
To lift up their eyes to the stars!
'Cause it’s our time!
Here’s to our time!
This is our time!
And it won’t be the first time
That men picked the worst time
To lift up their eyes to the stars!
'Cause it’s our time!
Here’s to our time!
This is out time, fellas!
This is our time!
This is our time!
Our time!

This Is Our Time! (traduzione)

Lo so, Bobby, capisco
I tempi sono terribili, vero
Ma sono tempi che ereditiamo
Cos'altro possiamo fare?
Le scelte amico, sono poche
Rotola, muori o sollevarsi al di sopra di tutto
Mostra loro perché e come spingere tutto!
Lo so, Bobby
Vedo
Questa è la nostra ora, Bobby, questa è la nostra ora
Brutti tempi, quindi cosa c'è da perdere?
Un pessimo anno di pessime notizie
E infilare del cartone nelle nostre scarpe
Quando ecco la possibilità di sapere cos'è la beatitudine
È il nostro ballo, ehi ragazzi
Questo è il nostro tempo!
Triste come l'inferno
Ma il nostro tempo
Il nostro mondo
Se il mondo sopravvive
Allora abbiamo tempo e Bobby
Solo forse potrebbe essere
Il tempo di tutti i tempi della nostra vita!
Aiutalo ad accadere
Disegna il piano
Non puoi farlo
Né posso
Ma Bobby
Noi possiamo!
Questo è il nostro tempo
Forse è l'ultima volta
Chissà, ma almeno è nostro
E non sarà la prima volta
Che gli uomini hanno scelto il momento peggiore
Per alzare gli occhi alle stelle!
Perché è il nostro momento!
Ecco il nostro tempo!
Questo è il nostro tempo!
E non sarà la prima volta
Che gli uomini hanno scelto il momento peggiore
Per alzare gli occhi alle stelle!
Perché è il nostro momento!
Ecco il nostro tempo!
Questo è fuori tempo, ragazzi!
Questo è il nostro tempo!
Questo è il nostro tempo!
Il nostro tempo!