Traduzione del testo della canzone This One's For You - Barry Manilow

This One's For You (originale)

Miscellaneous
This One’s For You
Words by Marty Panzer
Music by Barry Manilow
This one will never sell,
they’ll never understand,
I don’t even sing it well,
I try, but I just can’t.
But I sing it every night,
and I fight to keep it in,
'Cause This One’s For You,
This One’s For You.
This One’s For You wherever you are,
to say that nothings been the same
since we’ve been apart.
This one’s for all the love we once knew
Like everything else I have,
This One’s For You, oh.
This One’s to say that all I can do
is hope that you will hea r me sing
cuase This One’s For You oh
I’ve done a hundred songs,
from fatasies to lies,
But this one’s so real for me
that I’m the one who cries.
But I sing it every night, and I fight to hide the tears,
Cause This One’s For You,
T his One’s For You.
This One’s For You wherever I go,
to say that nothings been the same
since we’ve been apart.
This one’s for all the love we once knew
Like everything else I have,
This One’s For You oh
I’ve got it all,
it seems, for all it means to me,
But I sing of things I miss
and things that used to be.
And I wonder everynight if you might just miss me too,
And I sing for you
I sing for you.

This One's For You (traduzione)

Varie
Questo è per te
Parole di Marty Panzer
Musica di Barry Manilow
Questo non venderà mai,
non capiranno mai,
Non lo canto nemmeno bene,
Ci provo, ma non ci riesco.
Ma la canto ogni notte,
e combatto per tenerlo dentro,
Perché questo è per te,
Questo è per te.
Questo è per te ovunque tu sia,
per dire che niente è stato lo stesso
da quando siamo stati separati.
Questo è per tutto l'amore che conoscevamo una volta
Come tutto il resto che ho,
Questo è per te, oh.
Questo per dire che tutto quello che posso fare
è la speranza che mi sentirai cantare
perché questo è per te oh
Ho fatto cento canzoni,
dalle fate alle bugie,
Ma questo è così reale per me
che sono io che piango.
Ma la canto ogni notte e combatto per nascondere le lacrime,
Perché questo è per te,
Questo è per te.
Questo è per te ovunque io vada,
per dire che niente è stato lo stesso
da quando siamo stati separati.
Questo è per tutto l'amore che conoscevamo una volta
Come tutto il resto che ho,
Questo è per te oh
Ho tutto,
sembra, per tutto ciò che significa per me,
Ma canto delle cose che mi mancano
e cose che erano.
E mi chiedo tutte le sere se potrei mancare anche a me,
E canto per te
Canto per te.