Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Barry Manilow

Welcome Home (originale)

In my life
I have seen
Far away places
Wild and serene
But nothing I saw
Prepared me for
The mat on the floor
Saying «Welcome Home»
Time flies
See the moon rise
As I’m makin' my way
Through another long day
But I’ll go
To a place I know
In my heart I know
There’s just no place
Like home
Welcome home
Welcome home
To that place
That’s safe and warm
Always a shelter
From the storm
I’m going home
Welcome home
Roll out the welcome mat for me!
I’m goin' home
Sometimes
I remember
All the days I never knew
If I would ever make it through
But just when
I’d give up again
I’d remember when the days
Were stormy
Home was always
Waitin' for me
Sayin'
Welcome home
Welcome home
Where there will always be
A welcoming light on
Just for me
When I go home
Welcome home
No place
That I would rather be
Than goin' home
In my heart I know
That someday when my time
Is drawing near
I’m gonna hear
Welcome home
Welcome home
Where there will always be
Somebody waiting
There for me
When I go home
Home sweet home
Everyone’s smilin' just for me
When I go home
In my heart I see
Somebody waiting
There for me
Welcome home
Welcome home
It looks like a
Starlight symphony
I’m goin' home

Welcome Home (traduzione)

Nella mia vita
Ho visto
Posti lontani
Selvaggio e sereno
Ma non ho visto niente
Mi hai preparato per
Il tappetino sul pavimento
Dicendo «Bentornato a casa»
Il tempo vola
Guarda sorgere la luna
Mentre sto facendo a modo mio
Attraverso un'altra lunga giornata
Ma andrò
In un luogo che conosco
Nel mio cuore lo so
Semplicemente non c'è posto
Come a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
In quel posto
È sicuro e caldo
Sempre un rifugio
Dalla tempesta
Vado a casa
Benvenuto a casa
Stendimi il tappetino di benvenuto!
Sto andando a casa
Qualche volta
Mi ricordo
Tutti i giorni che non ho mai saputo
Se mai ce la facessi
Ma proprio quando
Mi arrenderei di nuovo
Mi ricorderei quando i giorni
Erano tempestosi
Casa era sempre
Aspettami
dicendo
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Dove ci sarà sempre
Una luce di benvenuto accesa
Solo per me
Quando vado a casa
Benvenuto a casa
Nessun posto
Che preferirei essere
Che andare a casa
Nel mio cuore lo so
Che un giorno quando il mio tempo
Si sta avvicinando
sentirò
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Dove ci sarà sempre
Qualcuno in attesa
Lì per me
Quando vado a casa
Casa dolce casa
Tutti sorridono solo per me
Quando vado a casa
Nel mio cuore vedo
Qualcuno in attesa
Lì per me
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Sembra un
Sinfonia di stelle
Sto andando a casa