Traduzione del testo della canzone Who Needs To Dream? - Barry Manilow

Who Needs To Dream? (originale)

You were in my dreams
Always in my dreams
That was long before
I ever saw you standing there
When I felt afraid
Of the choice I made
I would close my eyes
And hope my dreams would comfort me
But now I’m free
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven to look forward to?
For my whole life through
Who needs to dream?
You’re my dream come true
In my fantasy
You believed in me
And as long as you were there
Then I believed in me
Now suddenly
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven to look forward to?
For my whole life through
Who needs to dream?
You’re my dream come true
Now you are my dream
You are my only dream
I’ll hold you in my heart forever
Who needs to dream?
Who needs to dream?
When I see you there
Then I see my every dream come true
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven?
For my whole life through
Who needs to dream?
You’re my dream come true
Every dream
All come true
My dream come true!

Who Needs To Dream? (traduzione)

Eri nei miei sogni
Sempre nei miei sogni
Era molto tempo prima
Ti ho mai visto in piedi lì
Quando ho avuto paura
Della scelta che ho fatto
Chiuderei gli occhi
E spero che i miei sogni mi confortino
Ma ora sono libero
Chi ha bisogno di sognare quando ci sei tu?
Chi ha bisogno di un paradiso in cui guardare con impazienza?
Per tutta la mia vita
Chi ha bisogno di sognare?
Sei il mio sogno che si avvera
Nella mia fantasia
Hai creduto in me
E finché sei stato lì
Poi ho creduto in me
Ora improvvisamente
Chi ha bisogno di sognare quando ci sei tu?
Chi ha bisogno di un paradiso in cui guardare con impazienza?
Per tutta la mia vita
Chi ha bisogno di sognare?
Sei il mio sogno che si avvera
Ora sei il mio sogno
Sei il mio unico sogno
Ti terrò nel mio cuore per sempre
Chi ha bisogno di sognare?
Chi ha bisogno di sognare?
Quando ti vedo lì
Poi vedo ogni mio sogno diventare realtà
Chi ha bisogno di sognare quando ci sei tu?
Chi ha bisogno di un paradiso?
Per tutta la mia vita
Chi ha bisogno di sognare?
Sei il mio sogno che si avvera
Ogni sogno
Tutto diventa realtà
Il mio sogno diviene realtà!