Traduzione del testo della canzone Who Needs You? - Barry Manilow

Who Needs You? (originale)

Wherever I go you’re leaning on me
What I gotta do?
Who I gotta be?
You’re claimin' you made me, built me up high
So go make another, let’s see you try, let’s see you try
You feel that important, you’re walking real tall
In tight with me right, you cut when I call
Yeah, you with the Blackberry, you with the phone
When you’re here beside me, I know I’m alone
Who needs you?
Take a hike
I know where I’m headed, I know what they’re like
I know who I am, I know what to do
What have you got for me?
Who needs you?
Who needs you?
Seen it all, done it all twice
I’m bein' the man, I win
Through this my friend, yeah, I know what you mean
I’m nobody’s friend, I’m your money machine
Who pays for the room, who pays for the ride
Who pay for that girl you’ve got waitin' outside
Who needs you?
Take a hike
I know where I’m headed, I know what they’re like
I know who I am, I know what to do
What have you got for me?
Who needs you?
Who needs you?
Nothin' in the mirror, just a wall behind me
I’m everywhere cause I’m god
I can stop when I want to, I can stop when I want to
Don’t wanna hear it, I’m in control
I can stop when I want to, I can stop when I want to
Don’t wanna hear it, I’m in control
Can you hear what I’m sayin'?
When I want you, when I want you, I’m in control

Who Needs You? (traduzione)

Ovunque io vada, ti affidi a me
Cosa devo fare?
Chi devo essere?
Stai affermando di avermi creato, fatto crescere in alto
Quindi vai a crearne un altro, vediamo che ci provi, vediamo che ci provi
Ti senti così importante, stai camminando molto in alto
In stretto contatto con me, tagli quando chiamo
Sì, tu con il Blackberry, tu con il telefono
Quando sei qui accanto a me, so di essere solo
Chi ha bisogno di te?
Fare una gita
So dove sono diretto, so come sono
So chi sono, so cosa fare
Cosa hai per me?
Chi ha bisogno di te?
Chi ha bisogno di te?
Visto tutto, fatto tutto due volte
Sono l'uomo, vinco
Grazie a questo amico mio, sì, so cosa intendi
Non sono l'amico di nessuno, sono la tua macchina da soldi
Chi paga la stanza, chi paga la corsa
Chi paga per quella ragazza che devi aspettare fuori
Chi ha bisogno di te?
Fare una gita
So dove sono diretto, so come sono
So chi sono, so cosa fare
Cosa hai per me?
Chi ha bisogno di te?
Chi ha bisogno di te?
Niente nello specchio, solo un muro dietro di me
Sono ovunque perché sono dio
Posso fermarmi quando voglio, posso fermarmi quando voglio
Non voglio sentirlo, ho il controllo
Posso fermarmi quando voglio, posso fermarmi quando voglio
Non voglio sentirlo, ho il controllo
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Quando ti voglio, quando ti voglio, ho il controllo