Traduzione del testo della canzone Winner Go Down - Barry Manilow

Winner Go Down (originale)

Fame, fame, fame, is it worth it?
Fame, fame, fame, can you take it?
Fame, fame, fame, are you ready?
Fame, fame, fame, will you make it?
You were touched
With the gold
Of a warm summer morning
A symphony born in the sun
They loved you like pagans
And followed your climb
The strongest
Most beautiful one
You’ve flown to the clouds
Where the air’s very thin
And the word is out
All around town
They’ve lined up for miles
With their holiday grins
They love to see
A winner go down
Winner go down
Learning to lose
Lie in the gravel
Bathe in the blues
They’ll run to the rooftops
Screaming the news
Winner go down
Winner go down
And now the arena
Is quiet and darkened
The crowd is covered in smiles
They’re holding their breath
At the thought of the slaughter
But you sure kept 'em waiting awhile
They built up your legend
And danced in your light
'Til they longed
For the day to come 'round
When they’d see you break down
And cry like a baby
They love to see a winner go down
Winner go down
Learning to lose
Lie in the gravel
Bathe in the blues
They’ll run to the rooftops
Screaming the news
Winner go down
Winner go down
Fame, fame, fame, is it worth it?
Fame, fame, fame, can you take it?
Fame, fame
The trial is over
The crowd has gone home
Yes, all their predictions came true
But even the thrill
Being there for the fall
It’s just glory they borrowed from you
Winner go down
Learning to lose
Lie in the gravel
Bathe in the blues
They’ll run to the rooftops
Screaming the news
Winner go down
They love to see a winner go down
Learning to lose
Lie in the gravel
Bathe in the blues
They’ll run to the rooftops
Screaming the news
Winner go down
I hate to see a winner go down

(traduzione)

Fama, fama, fama, ne vale la pena?
Fama, fama, fama, puoi sopportarlo?
Fama, fama, fama, sei pronto?
Fama, fama, fama, ce la farai?
Sei stato commosso
Con l'oro
Di una calda mattina d'estate
Una sinfonia nata al sole
Ti amavano come i pagani
E ho seguito la tua scalata
La più forte
La più bella
Sei volato tra le nuvole
Dove l'aria è molto rarefatta
E la parola è fuori
In giro per la città
Si sono allineati per miglia
Con i loro sorrisi vacanzieri
Amano vedere
Un vincitore scende
Il vincitore scende
Imparare a perdere
Sdraiati nella ghiaia
Immergiti nel blues
Correranno sui tetti
Urlando la notizia
Il vincitore scende
Il vincitore scende
E ora l'arena
È silenzioso e oscurato
La folla è coperta di sorrisi
Stanno trattenendo il respiro
Al pensiero del massacro
Ma di sicuro li hai fatti aspettare per un po'
Hanno costruito la tua leggenda
E ballato nella tua luce
'Finché non hanno desiderato
Per il giorno a venire 'round
Quando ti vedrebbero crollare
E piangi come un bambino
Amano vedere un vincitore scendere
Il vincitore scende
Imparare a perdere
Sdraiati nella ghiaia
Immergiti nel blues
Correranno sui tetti
Urlando la notizia
Il vincitore scende
Il vincitore scende
Fama, fama, fama, ne vale la pena?
Fama, fama, fama, puoi sopportarlo?
Fama, fama
Il processo è finito
La folla è andata a casa
Sì, tutte le loro previsioni si sono avverate
Ma anche il brivido
Essere lì per l'autunno
È solo la gloria che hanno preso in prestito da te
Il vincitore scende
Imparare a perdere
Sdraiati nella ghiaia
Immergiti nel blues
Correranno sui tetti
Urlando la notizia
Il vincitore scende
Amano vedere un vincitore scendere
Imparare a perdere
Sdraiati nella ghiaia
Immergiti nel blues
Correranno sui tetti
Urlando la notizia
Il vincitore scende
Odio vedere un vincitore cadere