Traduzione del testo della canzone Work The Room - Barry Manilow

Work The Room (originale)

Open a door
On the seventeenth floor
Secretary sends me through
Walkin' right in With a big time grin
But I’m shakin' in my shoes
Suit One shakes my hand
But it takes him a beat to recall my name
Gotta move it along
Gotta play somethin' strong
Gotta show ‘em why I came
Work the room
Work the room, baby
Nobody here wants to know you
But tomorrow they’ll be talkin' about you
Work the room
Startin' in sweet
With a rockin' beat
Show ‘em I can really ride
Not about fluff
Get to serious stuff
Here’s my softer side
Suit Two frowns
Is it bringin' him down?
Or does it mean he’s in the groove?
Back to the beat
Activatin' their feet
See the Pradas start to move
Work the room
They’re movin'
Oh baby
Watch them beginnin' to wonder
You can bet tomorrow
They’ll have serious hunger
Work the room
Go one step up Or all the way back
Take the turns
Or jump the track
Rise an inch — or fall for a mile
All the time remember to smile
Stoppin' the show
But they don’t say go Suddenly smiles all ‘round
Man oh man
We’re shakin' hands
Telling me they like my sound
Big Suit smilin' at me Talkin' about sales and fame
Everybody’s talkin' to me Makin' it like I got it Dammit now they know my name!
Work the room
They want me I got it!
You went in an unsung zero
You’re comin' out a musical hero
Never gonna have to work the room again!

Work The Room (traduzione)

Apri una porta
Al diciassettesimo piano
Il segretario mi manda attraverso
Entrando subito con un grande sorriso
Ma sto tremando con le scarpe
Suit One mi stringe la mano
Ma gli ci vuole un attimo per ricordare il mio nome
Devo spostarlo
Devo suonare qualcosa di forte
Devo mostrare loro perché sono venuta
Lavora la stanza
Lavora nella stanza, piccola
Nessuno qui vuole conoscerti
Ma domani parleranno di te
Lavora la stanza
Cominciando in dolce
Con un ritmo rock
Dimostra loro che so davvero guidare
Non di lanugine
Vai a cose serie
Ecco il mio lato più morbido
Abito Due aggrotta le sopracciglia
Lo sta portando giù?
O significa che è nel ritmo?
Torna al ritmo
Attivando i loro piedi
Guarda i Prada che iniziano a muoversi
Lavora la stanza
si stanno muovendo
Oh piccola
Guardali mentre iniziano a meravigliarsi
Puoi scommettere domani
Avranno una seria fame
Lavora la stanza
Fai un passo avanti o torna indietro
Fai i turni
O salta la pista
Alzati di un centimetro o cadi per un miglio
Ricorda sempre di sorridere
Fermare lo spettacolo
Ma non dicono vai Improvvisamente sorride a tutto tondo
Uomo oh uomo
Ci stiamo stringendo la mano
Dicendomi gli piace il mio suono
Big Suit mi sorride Parlando di vendite e fama
Tutti parlano con me facendolo come se l'avessi capito. Dannazione, ora sanno il mio nome!
Lavora la stanza
Mi vogliono Ho capito!
Sei entrato in uno zero non celebrato
Stai uscendo come un eroe musicale
Non dovrai mai più lavorare in camera!