Traduzione del testo della canzone Sho' You Right - Barry White

Sho' You Right (originale)

Let’s get busy
Daddy Kane
(Big Daddy Kane)
You know B.W.
I’ve heard it said
That a woman is a man’s greatest gift
(Barry White)
Sure you’re right
(Big Daddy Kane)
And success ain’t nothin unless you have someone to share it with
(Barry White)
Mmmmm, so true, so true
I’ve always felt that it’s great to achieve in life
Not having someone other than yourself to share it with it is, uhh.
(Big Daddy Kane)
Sho' YOU’RE right
(Barry White)
Quite sad
(Big Daddy Kane)
In my case, I may have found someone (mmm)
I want, all, of that someone
(Barry White)
Yeah, I know what you mean
Well I’ll tell you my friend
Just, communicate with her
And always say what you mean and mean what you say
Because, it’s her that you want all of me
Aoww
[Verse 1: Big Daddy Kane (& Barry White)
Come here baby
Come bring ALL of you to me
When I say I want all of you
I mean I want all of you from your head to your feet (mmm)
I wanna taste everything from your lipstick to your toenail polish
(Communicate Kane brother)
I want you, I want you
I want to hold you, I want to massage you
I want to comfort you, I want to sooth you (mm!)
You know the way you’re standin still there
I just wanna lay on the floor and make love to your shadow
(A-heh) Sounds silly don’t it?
(Not really)
But for real, let me come on over there
Run my fingers through your hair
Hold your Nair, and undo that brassiere
My dear (Daddy Kane)
Because tonight girl, all of me wants, all of you
Ohhhhhhh
Meeeeeeee, all of meeeeeeee
Wants allllllllll of youuuuuuuuuu
Let’s start tonight, I know you’re right
Over and over and over
Let’s do it now, you show me how
Over and over and over again
Oh I can tell you’re serious aren’t you?
I’m glad to see that you feelin, this way
That there’s somebody in this world that.
Make you want to give up that kind of commitment
Love is such a beautiful thing when it’s, equally shared
(Tell em Maestro)
When two people, find the same common ground
They call it, having, so much in common
Making love is one of things that people, these days
Seem to find too common (Communicate B. W)
Sho' you right
So I want you to know, that I really feel
That you gonna make it all the way with this young lady
You got my love, my respect
You’re bad.
young man, you’re bad
Me, all of me
Ooh baby, mmm
Wants all of you
All of you
Let’s start tonight, I know you’re right
Oh, yeahhhh
Over and over and over
Let’s do it now, you show me how
Can we do this?
Over and over and over again
And over and over and over and over
Me, all of me
Yes love, all, of me
Wants all of you
I want you
Let’s start tonight, I know you’re right
Mmmmm, sho' you right
Over and over and over
I want it now, come show me how
Come show me
Over and over and over again
Me, all of me
Wants all of you
I want you from head to toe
Let’s start tonight, I know you’re right
Over and over and over

(traduzione)

Mettiamoci all'opera
Papà Kane
(Big Daddy Kane)
Sai B.W.
Ho sentito dire
Che una donna è il dono più grande di un uomo
(Barry white)
Certo che hai ragione
(Big Daddy Kane)
E il successo non è niente a meno che tu non abbia qualcuno con cui condividerlo
(Barry white)
Mmmmm, così vero, così vero
Ho sempre sentito che è fantastico ottenere risultati nella vita
Non avere qualcuno oltre a te con cui condividerlo con è, uhh.
(Big Daddy Kane)
Sho' HAI ragione
(Barry white)
Abbastanza triste
(Big Daddy Kane)
Nel mio caso, potrei aver trovato qualcuno (mmm)
Voglio, tutto, di quel qualcuno
(Barry white)
Sì, so cosa intendi
Bene, te lo dirò mio amico
Solo, comunica con lei
E dì sempre quello che intendi e intendi quello che dici
Perché è lei che vuoi tutto di me
Aww
[Strofa 1: Big Daddy Kane (e Barry White)
Vieni qui piccola
Venite a portarvi TUTTI da me
Quando dico che vi voglio tutti
Voglio dire, voglio tutti voi dalla testa ai piedi (mmm)
Voglio assaggiare di tutto, dal tuo rossetto allo smalto delle unghie
(Comunica al fratello Kane)
Ti voglio, ti voglio
Voglio abbracciarti, voglio massaggiarti
Voglio confortarti, voglio calmarti (mm!)
Sai come stai fermo lì
Voglio solo sdraiarmi sul pavimento e fare l'amore con la tua ombra
(A-heh) Sembra sciocco, vero?
(Non proprio)
Ma davvero, fammi andare laggiù
Passa le mie dita tra i tuoi capelli
Tieni il tuo Nair e slaccia quel reggiseno
Mio caro (papà Kane)
Perché stasera ragazza, tutto me vogliono, tutto te
Ohhhhhh
Meeeeeeeee, tutto meeeeeeee
Vuole tutto lllllll di teuuuuuuuuu
Iniziamo stasera, lo so che hai ragione
Ancora e ancora e ancora
Facciamolo ora, tu mi mostri come
Ancora e ancora e ancora
Oh, posso dire che fai sul serio, vero?
Sono felice di vedere che ti senti in questo modo
Che c'è qualcuno in questo mondo che.
Ti fa venir voglia di rinunciare a quel tipo di impegno
L'amore è una cosa così bella quando è equamente condiviso
(Diglielo Maestro)
Quando due persone trovano lo stesso terreno comune
Lo chiamano, avendo così tanto in comune
Fare l'amore è una delle cose che le persone, al giorno d'oggi
Sembra troppo comune (Comunica B. W)
Hai ragione
Quindi voglio che tu sappia che lo sento davvero
Che ce la farai fino in fondo con questa signorina
Hai il mio amore, il mio rispetto
Sei cattivo.
giovanotto, sei cattivo
Io, tutto me
Ooh piccola, mmm
Ti vuole tutti
Tutti voi
Iniziamo stasera, lo so che hai ragione
Oh, sìhhh
Ancora e ancora e ancora
Facciamolo ora, tu mi mostri come
Possiamo farlo?
Ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora
Io, tutto me
Sì amore, tutto, di me
Ti vuole tutti
Voglio te
Iniziamo stasera, lo so che hai ragione
Mmmmm, hai ragione
Ancora e ancora e ancora
Lo voglio ora, vieni a mostrarmi come
Vieni a mostrarmela
Ancora e ancora e ancora
Io, tutto me
Ti vuole tutti
Ti voglio dalla testa ai piedi
Iniziamo stasera, lo so che hai ragione
Ancora e ancora e ancora