Traduzione del testo della canzone On My Heels - BASECAMP

On My Heels (originale)

I wish I would’ve said it
Just cleared the air
I was so scared to break you
But too blind to care
I painted me wiser
And covered my eyes
Shrouded in shame
Proud of my pain
Layered with lies
The tears that dried and stained our skin
The cracks that grew and spread us thin
The pace at which I run from it
The memories I can’t stomach
The harm that I’ve done
The shell I’ve become
The beast that stays on my heels
Reminder that’s all too real
Of harm that I’ve done
Of what I’ve become
This wasn’t what I wanted
Or what you deserved
And I was so sure I could fix it
Before you returned
But with bricks and mortar
We sealed our borders off
The tears that dried and stained our skin
The empty room where love had been
The pace at which I run from it
The memories I can’t stomach
The harm that I’ve done
The shell I’ve become
The beast that stays on my heels
Reminder that’s all too real
Of harm that I’ve done
Of what I’ve become
Sunken and slow
You turn your eyes away from me
You’re moving off
It’s all wrong
No It’s all wrong
Sunken and slow
You turn your eyes away from here
Fought for so long
It’s all wrong
No it’s all wrong

On My Heels (traduzione)

Vorrei averlo detto
Ho appena schiarito l'aria
Avevo così paura di romperti
Ma troppo cieco per prendersene cura
Mi sono dipinto di più saggio
E mi coprii gli occhi
Avvolto nella vergogna
Orgoglioso del mio dolore
Stratificato di bugie
Le lacrime che hanno asciugato e macchiato la nostra pelle
Le crepe che sono cresciute e ci hanno diffuso sottili
Il ritmo con cui corro da esso
I ricordi che non riesco a sopportare
Il male che ho fatto
Il guscio che sono diventato
La bestia che mi sta alle calcagna
Promemoria che è fin troppo reale
Del danno che ho fatto
Di ciò che sono diventato
Non era quello che volevo
O ciò che ti sei meritato
Ed ero così sicuro di poterlo riparare
Prima che tu tornassi
Ma con mattoni e malta
Abbiamo sigillato i nostri confini
Le lacrime che hanno asciugato e macchiato la nostra pelle
La stanza vuota dove c'era stato l'amore
Il ritmo con cui corro da esso
I ricordi che non riesco a sopportare
Il male che ho fatto
Il guscio che sono diventato
La bestia che mi sta alle calcagna
Promemoria che è fin troppo reale
Del danno che ho fatto
Di ciò che sono diventato
Affondato e lento
Distogli gli occhi da me
Stai andando via
È tutto sbagliato
No È tutto sbagliato
Affondato e lento
Distogli gli occhi da qui
Combattuto per così tanto tempo
È tutto sbagliato
No è tutto sbagliato