Traduzione del testo della canzone Nach vorne - Basstard, Dystrust, Die Atzen

Nach vorne (originale)

Ey, fickt euch, ihr könnt mir nix tun
Denn das einzige, was ich verlier’n kann, ist Blut
Ja, saugt mich aus, wenn ihr wollt
Haut mich auch, wenn ihr wollt, blaues Auge doch Stolz
Yeah, ihr seht zwei blutige Mittelfinger
Ein Atze, der nix zu verlieren hat, ist unbezwingbar
Und ihr denkt, ihr kennt mich
Doch Asche, die schon ausgebrannt ist, brennt nich'
Erzählt ruhig Scheiße rum
Der Ruf is' im Eimer und ich bleibe dumm
Punkt — ich hab kein' Plan, was ich machen soll
Aber ich feier mich, lacht, wenn ihr lachen wollt
Doch am Ende lache ich lauter
Ob mit oder ohne euch, ich mache mein' Traum wahr
Ich hab zwar alles verlor’n
Aber is' egal, man, ich gehe nach vorn
Hey, heyho
Wir haben nichts zu verlier’n
Deswegen geh’n wir stets nach vorne
Den Weg nach vorne
Hey, heyho
Was kann uns denn schon passier’n?
Wir geben euch einen Blick nach vorne
Den Blick nach vorne
Es ist ganz easy, es ist nix Besonderes
Es ist dasselbe, auch wenn es ganz anders ist
Ich habe nix gehabt und alles gewonn’n
Ich hab es wieder verlor’n und jetzt geht’s weiter von vorn
Wir feiern alle eine Party zusamm’n
Und wir schmeißen alle uns’re Smarties zusamm’n
Konfettischlacht für die Atzen aus der Mittelschicht
Alle Sorgen werden einfach untern Tisch gekippt
Ihr habt euch selbst gefickt und selber ausgeknipst
Doch bei uns bleibt es so, wie es schon immer ist
Heute Abend ist die Stadt wie das Paradies
Jede zweite hübsche Frau hat sich in dich verliebt
Mein erstes Tape bleibt weiterhin ein Stück Kultur
Kommt, wir geh’n auf eine ganz normale Atzen-Tour
Guck auf deine Uhr, die Zeit ist steh’ngeblieben
Wir haben nix zu verlier’n oder abzugeben
Hey, heyho
Wir haben nichts zu verlier’n
Deswegen geh’n wir stets nach vorne
Den Weg nach vorne
Hey, heyho
Was kann uns denn schon passier’n?
Wir geben euch einen Blick nach vorne
Den Blick nach vorne
Hallo, meine Freunde, wie geht’s euch so?
Bei uns ist alles bestens, das ist immer so
Schritt für Schritt auf Wolke sieben
Alles besiegen, alles kontrollier’n
Nix zu verlier’n, wir geh’n nach vorne
Mit der Crew BC is' alles Bombe
Heavy-Metal-Rap, ihr könnt ruhig biten
Doch der Sound, den wir machen, ist mit nix zu vergleichen
Alles beim Alten, ihr seid auch ganz gut
In dem, was ihr macht, mit eurer Crew
Copy und Paste wird niemals klappen
Wir gehören zu den Leuten der Meistgehassten
Doch Ziele werden auch manchmal erreicht
Auch wenn uns viele nicht mögen, dann sind wir eben dreist
An die Spitze wollen viele
Doch wer hat es geschafft?
Das sind nicht viele
Hey, heyho
Wir haben nichts zu verlier’n
Deswegen geh’n wir stets nach vorne
Den Weg nach vorne
Hey, heyho
Was kann uns denn schon passier’n?
Wir geben euch einen Blick nach vorne
Den Blick nach vorne

(traduzione)

Ehi, vaffanculo, non puoi farmi niente
Perché l'unica cosa che posso perdere è il sangue
Sì, succhiami se vuoi
Pelle anche me, se vuoi, occhio nero ma orgoglio
Sì, vedi due medi insanguinati
Un Atze che non ha niente da perdere è invincibile
E pensi di conoscermi
Ma le ceneri che sono già bruciate non bruciano
Parla di merda
La reputazione è nel secchio e io rimango stupido
Punto: non ho idea di cosa fare
Ma io celebro me stesso, ridi se vuoi ridere
Ma alla fine rido più forte
Con o senza di te, realizzerò il mio sogno
Ho perso tutto
Ma non importa, amico, io vado al fronte
ehi ehi
Non abbiamo niente da perdere
Ecco perché andiamo sempre avanti
La strada davanti
ehi ehi
Cosa può succederci?
Ti diamo uno sguardo al futuro
Lo sguardo avanti
È molto facile, non è niente di speciale
È lo stesso, anche se molto diverso
Non avevo niente e ho vinto tutto
L'ho perso di nuovo e ora ricominciamo
Facciamo tutti una festa insieme
E mettiamo tutti insieme i nostri Smarties
Battaglia di coriandoli per la classe media Atzen
Tutte le preoccupazioni vengono semplicemente scaricate sotto il tavolo
Vi foste fottuti e vi siete fatti schifo
Ma con noi rimane come è sempre stato
Stanotte la città è come il paradiso
Ogni secondo bella donna si è innamorata di te
Il mio primo nastro continua ad essere un pezzo di cultura
Dai, andiamo a fare un normale tour degli Atzen
Guarda il tuo orologio, il tempo si è fermato
Non abbiamo niente da perdere o da regalare
ehi ehi
Non abbiamo niente da perdere
Ecco perché andiamo sempre avanti
La strada davanti
ehi ehi
Cosa può succederci?
Ti diamo uno sguardo al futuro
Lo sguardo avanti
Ciao amici miei, come state?
Per noi va tutto bene, è sempre così
Passo dopo passo sul cloud nove
Sconfiggi tutto, controlla tutto
Niente da perdere, andiamo avanti
Con l'equipaggio BC tutto è bomba
Rap heavy metal, sentiti libero di mordere
Ma il suono che produciamo non può essere paragonato a niente
Tutto è uguale, anche tu sei abbastanza bravo
In quello che fai, con il tuo equipaggio
Copia e incolla non funzioneranno mai
Siamo tra le persone più odiate
Ma a volte gli obiettivi vengono raggiunti
Anche se a molte persone non piacciamo, siamo audaci
Molti vogliono essere al top
Ma chi ce l'ha fatta?
Non sono molti
ehi ehi
Non abbiamo niente da perdere
Ecco perché andiamo sempre avanti
La strada davanti
ehi ehi
Cosa può succederci?
Ti diamo uno sguardo al futuro
Lo sguardo avanti