| Да, ладно не парься, мне всё понятно чё я, тут такой барон к тебе подкатывает.
| Sì, va bene, non preoccuparti, capisco tutto quello che sono, quindi un tale barone si avvicina a te.
|
| Я далеко, ты одинокая — грустишь, а тут на тебе — понимание плюс мажорный
| Sono lontano, sei solo - sei triste, e qui hai comprensione più importante
|
| престиж.
| prestigio.
|
| У него Audi четверочка, домик с бассейном, ну, плюс папины бабки в сейфе.
| Ha un'Audi quattro, una casa con piscina, beh, più la nonna di papà nella cassaforte.
|
| Чё ты видела со мной — сочи на месяц, разговоры про честность и мою нежность,
| Cosa hai visto con me - sochi per un mese, parla dell'onestà e della mia tenerezza,
|
| Скромные подарки, сумасшедшие планы, мои крики под пуэром и так далее…
| Regali modesti, piani folli, le mie urla sotto il puerh e così via...
|
| Я обратно в Москву, а он тебе — Испанию, я всё понимаю, оправданий не надо.
| Io torno a Mosca e lui va in Spagna per te, capisco tutto, non servono scuse.
|
| Я гад, ещё звонил, по ходу не вовремя, когда он тебя, ну это самое, в номере.
| Sono un bastardo, l'ho chiamato anche io, lungo la strada al momento sbagliato, quando lui, beh, questo è il punto, nella stanza.
|
| Ну, ты милая, конечно, великая актриса сперва с ним и мне потом быстро
| Bene, sei cara, certo, una grande attrice prima con lui e poi velocemente con me
|
| отзвонится.
| richiama.
|
| Главное не спалиться, такая холоднокровная, подобранные слова и дыхание ровное.
| La cosa principale è non dormire, parole così a sangue freddo, scelte e persino respirare.
|
| Ко мне в Москву: «О, я так соскучилась, ездила в Испанию фотки покажу щас»
| A me a Mosca: "Oh, mi sei mancato tanto, sono andato in Spagna, ti faccio vedere le foto subito"
|
| А с кем ты милая летала в Испанию? | E con chi sei volato in Spagna, cara? |
| Как с кем? | E con chi? |
| Ты что, с тётей и дядей.
| Sei con tua zia e tuo zio.
|
| И я опять за своё — музыка, тексты и я счастлив, что ты рядом со мною здесь.
| E sono di nuovo da solo - musica, testi e sono felice che tu sia qui al mio fianco.
|
| Ты обратно в Ростов, грустное прощание, опять расставание и это расстояние.
| Sei tornato a Rostov, triste addio, addio di nuovo e questa distanza.
|
| Конечно, конечно, верю, всё было искренне, разговоры и телефонные письма.
| Certo, certo, credo che tutto fosse sincero, conversazioni e lettere telefoniche.
|
| Пока ты там, за моей спиной мутить, я идиот продолжал тебе верить и тебя любить
| Mentre tu sei lì, agitandomi alle mie spalle, io idiota ho continuato a credere in te e ad amarti
|
| Ты продолжала звонить: «Институт, спортзал. | Continuavi a chiamare: “Istituto, palestra. |
| Ты не болеешь? | Non sei malato? |
| Всё нормально?
| Va tutto bene?
|
| Я верю в тебя».
| Ho fiducia in te".
|
| Я засыпал Бога благодаря за то, что ты есть у меня такая одна, короче,
| Mi sono addormentato a Dio grazie per il fatto che ho te solo, insomma,
|
| серьёзный замут, ты меня сделала
| grave fangoso, mi hai fatto
|
| Крутая афера, всё сыграно умело, как оказалось у тебя небольшая цена
| Bella truffa, tutto è giocato abilmente, poiché si è scoperto che hai un piccolo prezzo
|
| Испания и Nokia 8800, Audi четверочка, домик с бассейном, он и папины денюжки
| Spagna e Nokia 8800, Audi quattro, una casa con piscina, lui e i soldi di papà
|
| из сейфа.
| dalla cassaforte.
|
| Правильный баланс, да уж, ты не лохушка куда там мне со своими частушками,
| Il giusto equilibrio, yeah, non sei un pollone per me con le tue canzoncine,
|
| Ты своевременно перебила ставки, любовь и бабки, любовь и бабки, с*чка…
| Supera l'offerta al momento giusto, amore e denaro, amore e denaro, cagna...
|
| Ты ему сперва дала, а потом полюбила? | Gliel'hai dato prima e poi ti sei innamorato? |
| Или сначала полюбила, а потом дала?
| O prima hai amato e poi hai dato?
|
| А? | MA? |
| Интересный вопрос, да… Ну, и дела, ну, и дела…
| Una domanda interessante, sì... Bene, ecco, ecco, ecco...
|
| Ты ему сперва дала, а потом полюбила? | Gliel'hai dato prima e poi ti sei innamorato? |
| Или сначала полюбила, а потом дала?
| O prima hai amato e poi hai dato?
|
| А? | MA? |
| Интересный вопрос, да… Ну, и дела, ну, и дела… | Una domanda interessante, sì... Bene, ecco, ecco, ecco... |