Traduzione del testo della canzone Это всё - Баста, Адели

Это всё (originale)

Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Все ушли, меняю шрифт
Собираюсь с мыслями, пиши
Просто все ушли, а я до сих пор жив
Полёт над пропастью во ржи
Просто все ушли, ни звонка и ни строчки
Нет пропущенных и непрочитанных на почте
Наверно, каждый с прошлым связан прочно
А там много такого, что мешает спать ночью
Ушли именно те, кто нужен, как воздух
Те, без кого этот мир обречён замёрзнуть
Ушли, как выходят в открытый космос
Обрубив трос – в невесомость
Все ушли: кто куда, кто зачем
Не взяв с собой ключей
Ушли вот так вот просто
Как уходит последний поезд
Ушли, вырвав себя с корнем
Одни просили о пощаде, другие молчали гордо
Ушли, прислав вместо себя похоронку
Оставшись лишь в кадрах фронтовых хроник
Ушли, оставив дом на откуп мародёрам
Горе родным, кино плохим актёрам
Это не упрёк, это крик души
Просто так случилось, просто все ушли
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Тут нет никого, не ищи, все ушли
За вершинами непокорённых вершин
Ушли за прощением, каждый в свой монастырь
Таща волоком неподъёмные кресты
Ушли, не простив другим ошибок
Не научившись игнорировать фальшивок
Утратив надежду подобрать ключи к шифрам
Ушли, как уходят в грустных фильмах
Просто выйдя за скобки
В окно, разлетевшись на осколки
Всё объяснив в письме
Несколько слов, как следы на песчаной косе
Оставшись с нами лишь голосом из песен со старых кассет
Поющие нараспев песни о весне
Ушли и не шлют новостей
Иногда приходят во сне
Уходят, как уходит в пустыню аскет
Разрушив плен тесных стен
Удалив себя из всех досье
По росе на рассвет
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой

Это всё (traduzione)

Questo è tutto ciò che resta di me
Questo è tutto ciò che porterò con me
Questo è tutto ciò che resta di me
Questo è tutto ciò che porterò con me
Sono spariti tutti, sto cambiando il carattere
Raccogliendo i miei pensieri, scrivi
Tutti se ne sono andati, ma io sono ancora vivo
Volare sopra un precipizio nella segale
Tutti se ne sono andati, non una chiamata o una linea
Nessuna posta persa o non letta
Probabilmente tutti sono saldamente legati al passato
E ci sono molte cose che rendono difficile dormire la notte.
Sono finiti quelli che sono necessari, come l'aria
Coloro senza i quali questo mondo è destinato a congelarsi
Andati, mentre vanno nello spazio
Tagliare il cavo - in assenza di gravità
Tutti se ne sono andati: chi va dove, chi perché
Senza prendere le chiavi
Andato proprio così
Come parte l'ultimo treno?
Andati, sradicandosi
Alcuni chiedevano pietà, altri tacevano con orgoglio
Se ne andarono, mandando invece un funerale
Rimanendo solo nelle cornici delle cronache in prima linea
Se ne andarono, lasciando la casa in balia dei predoni
Guai ai parenti, cinema ai cattivi attori
Questo non è un rimprovero, questo è un grido del cuore
È successo così, tutti se ne sono andati
Questo è tutto ciò che resta di me
Questo è tutto ciò che porterò con me
Questo è tutto ciò che resta di me
Questo è tutto ciò che porterò con me
Non c'è nessuno qui, non guardare, sono spariti tutti
Oltre le vette delle vette incontaminate
Andato per il perdono, ciascuno nel suo monastero
Trascinando croci pesanti
Andato senza perdonare gli errori degli altri
Non imparare a ignorare i falsi
Avendo perso la speranza di raccogliere le chiavi dei cifrari
Andato, mentre se ne vanno nei film tristi
Appena fuori dalle parentesi
Attraverso la finestra, in frantumi
Spiegato tutto in una lettera
Poche parole sono come impronte su un banco di sabbia
Rimane con noi solo una voce di canzoni di vecchie cassette
Cantare canzoni sulla primavera
Andato e non inviare notizie
A volte vengono in un sogno
Partono, come un asceta parte per il deserto
Distruggere la prigionia di muri stretti
Rimuovere te stesso da tutti i dossier
Dalla rugiada all'alba
Questo è tutto ciò che resta di me
Questo è tutto ciò che porterò con me
Questo è tutto ciò che resta di me
Questo è tutto ciò che porterò con me
Questo è tutto ciò che resta di me
Questo è tutto ciò che porterò con me