| Это история о хорошем человеке сказка про Бэйби боя
| Questa è una storia su un brav'uomo, una storia su Baby Boy
|
| Мальчика, который жил не тужил и вдруг себя грохнул, Бэйби бой.
| Il ragazzo che è sopravvissuto non si è addolorato e all'improvviso si è sbattuto contro, Babyboy.
|
| Я себя убил. | Mi sono ucciso. |
| Свинец отделил душу от тела, тело похолодело, стало иссиня белым.
| Il piombo separò l'anima dal corpo, il corpo divenne freddo, divenne bianco-azzurro.
|
| Меня нашли на третьи сутки, ароматного, прикольно мозгами стена заляпана.
| Mi trovarono il terzo giorno, cervelli freschi e profumati macchiavano il muro.
|
| Везли в морг, порастрясло, поукачало, патологоанатом, бутерброды с чаем.
| Sono stati portati all'obitorio, scossi, scossi, il patologo, panini con il tè.
|
| Вскрыл, глянул, небрежно заштопал, смерть в результате выстрела в голову.
| Lo aprì, lo guardò, lo rammendò casualmente, morte per un colpo alla testa.
|
| Дома обмыли, побрили, одели в нарядно-парадное, уложили в ящик, приперлись
| Lavato a casa, rasato, vestito con abiti eleganti, messo in una scatola, rinchiuso
|
| приятели.
| amici.
|
| Поддержуху матери — словом, бабками, на меня поглядели, даже заплакали.
| Ho sostenuto mia madre - in una parola, le nonne, mi hanno guardato, hanno persino pianto.
|
| Расставляли столы, стелили белые скатерти, выпили по маленькой о моей вечной
| Preparavano i tavoli, stendevano bianche tovaglie, bevevano un po' del mio eterno
|
| памяти.
| memoria.
|
| Озадачились квадратами моей жилплощади, выгодно продать вызвались помощнички.
| Erano perplessi dalle piazze del mio spazio vitale, gli assistenti si sono offerti volontari per venderlo con profitto.
|
| У папы шок, пьет портвешок в трауре, горелые кредиторы, да, те вообще в ах*е.
| Papà è sotto shock, beve un porto in lutto, i creditori bruciati, sì, sono generalmente fottuti.
|
| Между собой слова шепчут неистово, трёхэтажным меня кроют, но не искренне.
| Le parole sussurrano furiosamente tra loro, mi ricoprono di tre piani, ma non sinceramente.
|
| Приперся участковый, соболезновал любезный.
| Il poliziotto distrettuale si avvicinò, con gentilezza.
|
| Помянул меня, спасибо не побрезговал, бывшая жена погоревала, сантименты,
| Si ricordava di me, non disdegnava i ringraziamenti, l'ex moglie addolorata, i sentimenti,
|
| обо мне, да про алименты.
| su di me e sugli alimenti.
|
| В катафалк меня и сами загрузились час, пробки, очень злились, а я лежу, пахну,
| Mi hanno caricato nel carro funebre per un'ora, ingorghi, erano molto arrabbiati e stavo mentendo, annusando,
|
| жара плодит бактерии.
| Il calore genera batteri.
|
| Мэн ин блэк, серьёзное движение, могила на кладбище, несут меня товарищи.
| Maine in nero, movimento serio, una tomba in un cimitero, i miei compagni mi portano.
|
| Мой вес шестьдесят, спасибо расслабляющее, у всех рвотно траурные лица.
| Il mio peso è sessanta, grazie rilassante, tutti hanno vomito facce in lutto.
|
| Панихиду нельзя, я самоубийца, мама не плачет, больше нету слез.
| Non è consentito un servizio funebre, io sono un suicida, mia madre non piange, non ci sono più lacrime.
|
| Дядя Коля толкнул речь, бред нес, типа был человек и человека не стало, сказал,
| Lo zio Kolya ha fatto un discorso, stava dicendo sciocchezze, come se ci fosse un uomo e l'uomo se ne fosse andato, disse,
|
| что самые лучшие уходят рано.
| che i migliori se ne vadano presto.
|
| Могильщики зевали, для них могила хлеб, ну, а че, братуха, у каждого свой рэп.
| I becchini sbadigliarono, per loro la tomba è pane, beh, perché, fratello, ognuno ha il suo rap.
|
| Положили мне в ноги гвоздики, в руки-гвозди, накрыли крышкой, доносятся вопли.
| Mi hanno messo dei garofani ai piedi, delle unghie nelle mie mani, mi hanno coperto con un coperchio, si sentono delle urla.
|
| Опля, посыпалась земелька, засыпают, темнота… Я засыпаю!
| Ooplya, la terra è caduta, si addormentano, l'oscurità ... mi addormento!
|
| А там на верху пошла другая песня, намного веселей и интересней.
| E lì un'altra canzone è andata al piano di sopra, molto più divertente e interessante.
|
| Бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, что ж ты сделал с собой!
| Bambino, bambino, bambino, bambino, cosa ti sei fatto!
|
| Бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, скорбим всей братвой!
| Baby litiga, baby litiga, baby litiga, baby litiga, piangi tutti i ragazzi!
|
| Бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, ой, йо, йо, йой!
| Bambino, bambino, bambino, bambino, oh, yo, yo, yo!
|
| Бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, пой со мной!
| Bambino, bambino, bambino, bambino, canta con me!
|
| Всё одно, всё к одному, раньше или позже, кто-то меньше, кто-то больше пожил.
| Tutto è uno, tutto è uno, prima o poi qualcuno ha vissuto di meno, qualcuno ha vissuto di più.
|
| Бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, что ж ты сделал с собой!
| Bambino, bambino, bambino, bambino, cosa ti sei fatto!
|
| Бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, скорбим всей братвой!
| Baby litiga, baby litiga, baby litiga, baby litiga, piangi tutti i ragazzi!
|
| Бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, ой, йо, йо, йой!
| Bambino, bambino, bambino, bambino, oh, yo, yo, yo!
|
| Бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, бэйби бой, пой со мной! | Bambino, bambino, bambino, bambino, canta con me! |