Traduzione del testo della canzone Хочешь жить - Баста

Хочешь жить (originale)

А ты всё говоришь о том, что ты самый крутой
Король земной, плэйбой, супер герой
Говоришь, что деньги для тебя не вопрос
Модная тачка, на шее золотой трос
Любишь бокс, дуешь кокс, хлещешь текилу
Сходишь с ума от фильмов Квентина Тарантино
Твоя сила в кармане, пачки с деньгами
Тачки с блядями, качки с чертями
Учишься в крутом вузе, на третьем курсе
Ты знаешь все сплетни, ты всегда в курсе
О том, кто че может, кто че должен
Общаешься только с теми, кто чем-то помочь может
Вот я смотрю на тебя и охуеваю
Из чего ты слеплен, я не знаю
У тебя все клёво, но есть один момент
Ты променял свободу на звон монет
Хочешь жить, умей крутиться
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Хочешь жить, умей крутиться
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Понты, кенты, менты, всё перемешано
За ритмом я не успеваю, ритм слишком бешеный
Аккуратно взвешиваю свой каждый шаг - кто друг, кто враг
Мы старше стали, кулаки крепче стали
Только Бог знает какими мы были, какими стали
У этой медали две стороны, или тебя, или ты
Я не жалею рифмы, как не жалел патроны
Известный всем, великий гангстер Аль Капоне
У микрофона мистер Баста
Не упусти возможность, не упусти шанс
Бабосы!
Мимо кассы, мимо тебя
Мимо меня, мимо нас, а, раз, два, истина проста
Делай деньги, гуляй братва!
Хочешь жить, умей крутиться
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Хочешь жить, умей крутиться
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце

(traduzione)

E continui a parlare di quanto sei figo
Re della terra, playboy, supereroe
Dici che i soldi non sono un problema per te
Un'auto alla moda, un cavo dorato al collo
Adoro la boxe, soffiare cocaina, sorseggiare tequila
Pazzi per i film di Quentin Tarantino
La tua forza in tasca, pacchi di soldi
Macchine con puttane, atleti con diavoli
Studi in una bella università, al terzo anno
Conosci tutti i pettegolezzi, lo sai sempre
Chi può fare cosa, chi dovrebbe fare cosa
Comunica solo con coloro che possono aiutare in qualche modo
Eccomi qui a guardarti e a scopare
Di che pasta sei fatto, non lo so
Va tutto bene con te, ma c'è un momento
Hai barattato la libertà con il jingle di monete
Se vuoi vivere, sai come girare
Ma gira per non sbagliare
Se vuoi vivere, sai come girare
Ma gira per non avere una pallottola nel cuore
Se vuoi vivere, sai come girare
Ma gira per non sbagliare
Se vuoi vivere, sai come girare
Ma gira per non avere una pallottola nel cuore
Ponty, Kent, poliziotti, tutto è misto
Non riesco a tenere il passo con il ritmo, il ritmo è troppo folle
Valuto attentamente ogni mio passo: chi è un amico, chi è un nemico
Siamo più vecchi dell'acciaio, i pugni sono più forti dell'acciaio
Solo Dio sa cosa eravamo, cosa siamo diventati
Questa medaglia ha due facce, o tu o tu
Non rimpiango le rime, in quanto non ho risparmiato le cartucce
Noto a tutti, il grande gangster Al Capone
Al microfono, il signor Basta
Non perdere l'occasione, non perdere l'occasione
Babi!
Oltre la cassa, oltre te
Oltre me, oltre noi, ah, uno, due, la verità è semplice
Guadagna, vai a fare una passeggiata fratello!
Se vuoi vivere, sai come girare
Ma gira per non sbagliare
Se vuoi vivere, sai come girare
Ma gira per non avere una pallottola nel cuore
Se vuoi vivere, sai come girare
Ma gira per non sbagliare
Se vuoi vivere, sai come girare
Ma gira per non avere una pallottola nel cuore