Traduzione del testo della canzone Сон - Баста, Леся Верба

Сон (originale)

Я твой самый давний сон посреди миров путаю тебя,
Я такой же, как и ты, нас забыть нельзя, ты и я…
Растворюсь через окно светом, буду снова ждать тебя где-то,
Ты узнаешь сон в друзьях, в своих новых чужих снах,
Будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Изменить очертания облика, так будет удобнее мне подняться в облака,
И пусть всё, что около, станет незыблемым, я буду лететь высоко, став невидимым,
И пусть моим именем станет свобода, сожгут сомнения лучи восхода,
Отпусти меня, прошу, не держи, я хочу лететь, расправив крылья души,
Решив однажды стать искренним, испепелив мысли, я стал мистиком,
Приснись мне, если захочешь быть со мной, помни, поэт живёт одною весной,
Босой по росе несу тебя на руках, на нас смотрят те, кто на небесах,
И ты уснёшь, а я тихо буду плыть по воде, один на один, как во сне…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Куда глаза глядят — бежать туда без оглядки, и наугад, обманывая карты,
Украдкой смотреть на тебя спящую и снова в ночь, прочь от настоящего,
А дальше будет легче, успокоив сердце, мы вместе, ты слышишь?
И это навечно, я пробираюсь к свету через тернии, если меня любишь,
Значит, просто верь мне, я грею руки у ночного костра,
Кинь в меня камень тот, кто без греха, на закате облака тонут в воде (е),
звёзды ниже, чтобы быть ближе ко мне (ближе ко мне),
Прочь от берега, по реке времени без парусов, доверившись течению,
Плыть по звёздам навстречу своей судьбе, один на один, как во сне…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Я твой самый главный сон, сквозь песок времён.
Перетру тебя, я такой же, как и ты, нас понять нельзя, ты и я (ты и я),
Через 9 тысяч лун света буду снова ждать тебя где-то,
Ты найдёшь свой сон в слезах, в недосказанных словах,
Будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…
Не на земле, не в небесах, тайным огнём в призрачных снах,
Не на земле, не в небесах будешь чувствовать всегда с собою рядом…

(traduzione)

Sono il tuo sogno più antico in mezzo ai mondi che ti confondono,
Sono uguale a te, non puoi dimenticarci, io e te...
Mi dissolverò attraverso la finestra con la luce, ti aspetterò di nuovo da qualche parte,
Riconoscerai un sogno negli amici, nei tuoi nuovi sogni alieni,
Ti sentirai sempre vicino a te...
Non in terra, non in cielo, per fuoco segreto in sogni spettrali,
Non in terra, non in cielo, ti sentirai sempre vicino a te...
Cambia i contorni del mio aspetto, così mi sarà più comodo arrampicarmi tra le nuvole,
E lascia che tutto intorno diventi irremovibile, volerò in alto, diventando invisibile,
E lascia che la libertà sia il mio nome, i raggi dell'alba bruceranno i dubbi,
Lasciami andare, per favore non tenermi, voglio volare, spiegando le ali della mia anima,
Decidendo un giorno di diventare sincero, incenerindo pensieri, sono diventato un mistico,
Sognami, se vuoi stare con me, ricorda, il poeta vive in una primavera,
A piedi nudi nella rugiada ti porto tra le mie braccia, quelli che sono in cielo ci guardano,
E tu ti addormenterai, e io galleggerò tranquillamente sull'acqua, uno contro uno, come in un sogno...
Non in terra, non in cielo, per fuoco segreto in sogni spettrali,
Non in terra, non in cielo, ti sentirai sempre vicino a te...
Ovunque guardino i tuoi occhi - corri lì senza guardarti indietro e, a caso, carte ingannevoli,
Guardati di nascosto mentre dormi e di nuovo nella notte, lontano dal presente,
E poi sarà più facile, tranquillizzando il cuore, stiamo insieme, hai sentito?
E questo è per sempre, mi faccio strada verso la luce attraverso le spine, se mi ami,
Quindi, fidati di me, mi scaldo le mani vicino al fuoco notturno,
Lancia un sasso a me che sono senza peccato, al tramonto le nuvole affogano nell'acqua (e),
stelle sotto per essere più vicino a me (più vicino a me)
Lontano dalla riva, sul fiume del tempo senza vele, fiducioso nella corrente,
Navigando tra le stelle verso il tuo destino, uno contro uno, come in un sogno...
Non in terra, non in cielo, per fuoco segreto in sogni spettrali,
Non in terra, non in cielo, ti sentirai sempre vicino a te...
Sono il tuo sogno più importante, attraverso la sabbia del tempo.
Ti macinerò, sono uguale a te, non puoi capirci, io e te (io e te),
Dopo 9mila lune di luce ti aspetterò di nuovo da qualche parte,
Troverai il tuo sogno in lacrime, in parole non dette,
Ti sentirai sempre vicino a te...
Non in terra, non in cielo, per fuoco segreto in sogni spettrali,
Non in terra, non in cielo, ti sentirai sempre vicino a te...
Non in terra, non in cielo, per fuoco segreto in sogni spettrali,
Non in terra, non in cielo, ti sentirai sempre vicino a te...
Non in terra, non in cielo, per fuoco segreto in sogni spettrali,
Non in terra, non in cielo, ti sentirai sempre vicino a te...