Traduzione del testo della canzone Мои разбитые мечты - Баста

Мои разбитые мечты (originale)

Добрый вечер, дорогие друзья, добрый вечер.
В эфире программа "Старая коллекция" и по многочисленным просьбам наших дорогих радиослушателей, мы ставим песню "Мои разбитые мечты".
Слушаем.
Вспоминаем.
Улыбаемся.
Всем любви и хорошего настроения!
Оставайтесь с нами!
Поехали!
В которых, как и прежде ты со мной
Огромный город, ночной проспект
И я бегу, но мне не успеть
Я опоздал на вокзал, и уже далеко твой "Экспресс"
Но вопреки всему — мои разбитые мечты
Я превращу в цветные сны
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде — ты со мной (мои мечты)
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико
Помню: свет погас, и меня как будто выключили
Ты с подругами пришла в этот клуб на девичник
А я на эту тусу припёрся с коллективчиком
Я к тебе подошёл, оставив в стороне парней
И DJ для нас поставил песенку по-медленней
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию
И мы, как те двое на Титанике, — любовь без памяти
То время вспоминаю часто
Автобусы не ходят час как
И я к тебе на встречу мчался
Но я был твоим несчастьем
Игры на грани ху***, район Гарлем был
Было всё просто — не было ни понтов, ни регалий
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры, словно из снов
В которых, как и прежде - ты со мной
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной
В памяти всплывают кадры словно из снов
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Ты — как натурщица, я — как ревнивый скульптор
Хочешь уйти от меня?
Слышишь, лучше не рискуй так
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок
Я не спал больше трёх суток
Тут война между Венерой и Марсом
И мир вокруг плавится, как пластмасса
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах
Можно легко про*бать всё, к чёрту послав всё
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь до и после
Всё просто, как то, что за летом снова осень
И после — на листья лёг снег
И ты осталась в письме на одной из тех дискет
Первая моя любовь, где ты теперь и с кем?
Прости, но я не смог об этом не спеть
Спустя 18 лет
И снова осень уступила зиме
И я — самый одинокий человек на Земле
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты я превратил
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной
(Ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
В которых, как и прежде - ты со мной

(traduzione)

Buonasera, cari amici, buonasera.
È in onda il programma "Old Collection" e su numerose richieste dei nostri cari ascoltatori radiofonici, abbiamo messo in scena il brano "My Broken Dreams".
Noi ascoltiamo.
Noi ricordiamo.
Sorridiamo.
Tutto amore e buon umore!
Resta con noi!
Andare!
In cui, come prima, sei con me
Città enorme, viale notturno
E sto correndo, ma non ce la faccio
Ero in ritardo per la stazione e il tuo Express è già lontano
Ma contro ogni previsione - i miei sogni infranti
Mi trasformerò in sogni colorati
In cui, come prima, sei con me (sei con me)
In cui, come prima, sei con me (sei con me)
In cui, come prima, sei con me (i miei sogni)
Quando ho visto per la prima volta il tuo bel viso
Ricordo: la luce si è spenta, ed è stato come se mi avessero spento
Tu e i tuoi amici siete venuti in questo club per un addio al nubilato
E sono rimasto fedele a questa festa con la squadra
Mi sono avvicinato a te, lasciando da parte i ragazzi
E il DJ ha messo su una canzone più lenta per noi
Tu metti le mie mani sul mio collo, io metto le mie mani sulla tua vita
E noi, come quei due sul Titanic, amiamo senza memoria
Ricordo spesso quel periodo.
Gli autobus non funzionano per ore
E mi sono precipitato a incontrarti
Ma io sono stata la tua disgrazia
Giochi sull'orlo della puttana, l'area di Harlem era
Tutto era semplice: non c'erano esibizioni, né insegne
Sai, a volte i fotogrammi saltano fuori nella memoria, come dai sogni
In cui, come prima, sei con me
In cui, come prima - sei con me (sei con me)
In cui, come prima, sei con me
I fotogrammi spuntano nella memoria come da sogni
In cui, come prima - sei con me (sei con me)
In cui, come prima - sei con me (sei con me)
Tu sei come una modella, io sono come uno scultore geloso
Vuoi allontanarti da me?
Senti, è meglio non correre rischi del genere
Ti disegno e brucio questo disegno
Non dormo da più di tre giorni
C'è una guerra tra Venere e Marte
E il mondo intorno si scioglie come plastica
Con calma, impassibile o duro con gli arieti
Puoi facilmente scopare tutto, mandare tutto all'inferno
Si scopre che non eri solo un ospite nella mia vita.
Dopotutto, la vita senza di te era divisa in prima e dopo
È semplice, come il fatto che l'estate è di nuovo autunno
E poi - la neve è caduta sulle foglie
E sei rimasto in una lettera su uno di quei floppy disk
Il mio primo amore, dove sei adesso e con chi?
Mi dispiace, ma non potevo non cantarlo
Dopo 18 anni
E ancora l'autunno lasciò il posto all'inverno
E io sono la persona più sola sulla terra
Ti ricordo con un sorriso dopo tanti anni
Dopotutto, contro ogni previsione, ho trasformato i miei sogni infranti
In sogni colorati, in cui, come prima, sei con me
(Sei con me)
In cui, come prima - sei con me (sei con me)
In cui, come prima, sei con me
In cui, come prima - sei con me (sei con me)
In cui, come prima, sei con me