Traduzione del testo della canzone Моррисон Кобейн - Баста

Моррисон Кобейн (originale)

Ты кричала: «Умоляю, прекрати»
Я молча бил тебя током
Пойми, меня коротит (Who are you?)
Эта миссия неотвратима
И нам есть смысл слиться друг от друга
Навсегда на карантин
И снова список претензий
И снова моя новая роль
В твоей циничной пьесе
Ты говоришь, я романтик
Только в стихах и песнях, так и есть
Я в этом весь, без них
Я был бы сплошным стихийным бедствием
Ты орёшь на меня, сложив руки в рупор
Ты говоришь со мной и говоришь
Что говоришь с ходячим трупом
Давай притормозим, мне нужен перекур
Но ты прыгаешь с темы на тему
Психологический паркур
Ты права, я не прав
Играю, припрятав карту в рукав
Но лишь потому, что не хочу остаться в дураках
В твоей колоде тридцать шесть краплёных в твою пользу
Как ни тасуй, к тебе приходит за козырем козырь
Тут такой пожар, что чувствам некогда остыть
Ведь мы хотим убить друг друга даже тогда, когда спим
И ты, как обычно, права
Но правда в твоих тирадах на птичьих правах
Мне пора, мне пора
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Прощай!
Я не умею притворяться, я не хамелеон
И мне плевать, сколько таких как ты на миллион
Я принимаю боль, как средство от боли, клин клином
Очень трудно выдавить из себя: «О, боже, как мило!»
Я бы вычеркнул тебя из жизни
Но там больше нет никого
Я в одного дома, и это — дурдом для одного
Это медленный суицид, ты — отравленный цветок
И я вдоволь надышался этой терпкой пыльцы
Рок-звезда?
Да ну, на небе миллионы таких звезд
Был поднят на смех, не был принят всерьез
Чьи песни ничьи, так, ненужное сырье
Гитара рычит и он что-то орет
«Я отняла все, что смогла» — я вышел из окна
И мне осталось только то
Что ты мне успела сказать тогда
Я набил это тушью на моей левой руке
«Пой как Моррисон, умри как Кобейн»
(Пой как Моррисон, умри как...)
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Прощай!
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Моя улыбчивая рожа с плаката тебе кричит: «Пока, пока»
Прощай!

Моррисон Кобейн (traduzione)

Hai urlato: "ti prego, smettila"
Ti ho scioccato in silenzio
Capisci, sono basso (Chi sei?)
Questa missione è inevitabile
E ha senso per noi unirci gli uni agli altri
Per sempre in quarantena
E ancora l'elenco delle affermazioni
E ancora il mio nuovo ruolo
Nel tuo gioco cinico
Dici che sono romantico
Solo nelle poesie e nelle canzoni, lo è
Ci sono dentro, senza di loro
Sarei un disastro totale
Mi urli con le mani piegate in un bocchino
Mi parli e parli
Che ne dici di un cadavere ambulante
Rallentiamo, ho bisogno di una pausa per fumare
Ma salti da un argomento all'altro
Parkour psicologico
Hai ragione, io ho torto
Gioco con una carta nella manica
Ma solo perché non voglio farmi ingannare
Ce ne sono trentasei segnati nel tuo mazzo a tuo favore
Non importa come mescoli, una carta vincente viene da te per una carta vincente
C'è un tale fuoco che i sentimenti non hanno tempo per raffreddarsi
Perché vogliamo ucciderci a vicenda anche quando dormiamo
E hai ragione come al solito.
Ma la verità è nelle tue invettive sui diritti degli uccelli
Devo andare, devo andare
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
Arrivederci!
Non posso fingere, non sono un camaleonte
E non mi interessa quanti come te su un milione
Prendo il dolore come rimedio per il dolore, cuneo
È molto difficile spremere da te stesso: "Oh, mio ​​​​Dio, che carino!"
Ti escluderei dalla mia vita
Ma non c'è nessun altro lì
Sono nella stessa casa, e questo è un manicomio per uno
È un lento suicidio, sei un fiore avvelenato
E ho inalato abbastanza di questo polline acido
Stella del rock?
Sì, ci sono milioni di tali stelle nel cielo.
È stato ridicolizzato, non preso sul serio
Le cui canzoni sono di nessuno, quindi non necessarie crude
La chitarra ringhia e lui urla qualcosa
"Ho preso tutto quello che potevo" - Sono uscito dalla finestra
E tutto ciò che mi resta è
Cosa mi hai detto allora?
Ho questo imbottito di inchiostro sulla mia mano sinistra
"Canta come Morrison, muori come Cobain"
(Canta come Morrison, muori come...)
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
Arrivederci!
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
La mia faccia sorridente dal poster ti grida: "Ciao, ciao"
Arrivederci!