Traduzione del testo della canzone Ангел веры - Баста, Полина Гагарина

Ангел веры (originale)

И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Вокруг так много людей, но я одинок в этом мире черствых сердец
Мне десять лет, и эти десять лет — мой терновый венец
Быть одиноким, это судьба для меня.
Это мой путь
Они смотрят в глаза мне, они жалеют меня, они мне врут
Я не такой, как они.
Я не такой каким они меня хотят видеть
И всё, что ждет меня тут — утонуть, захлебнувшись обидой
Добро пожаловать в мой детский, разрушенный внутренний мир
Он из пепла и руин
Тут, время тянется долго, — дольше, чем Вечность
Тут, Человек забыл про Человечность
Тут, маленький человечек, задушенный равнодушием
Кричит, плачет, но взрослые, отвернувшись, закрыли уши
Маленькая Вера маме писала очередное письмо
Мама никогда не прочтет этих наивных, нежных слов
Огромный, по неволе родной дом одиноких, ненужных детей
И ангел сказал Вере: «Я прошу тебя, Вера, чуть-чуть потерпеть»
Верь мне
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Каждому, вместе с жизнью Бог дарит талант
Он скрыт, спрятан, где-то глубоко внутри, как бесценный клад
Сколько преград на пути, сколько бесцельно прожитых лет
Ты хотел бы гореть огнем, но обрек себя тлеть
Мир больших людей, вселенский шум в их головах
Маленький человек, но внутри живет огромный страх
В комнате выключен свет и ты остаешься один, —
Один на один с темнотой, и твой — немой крик
Трудно помочь, удобней сделать равнодушный вид
Эволюция из нас вывела отдельный ушлый вид
В запасе у каждого есть коллекция пластмассовых масок,
Но однажды ты захочешь отказаться от них, и скажешь: «Здравствуй!»
Здравствуй мир, в котором я нужен кому то
В котором я, буду жить, жить, а не как будто
Буду делать добро, и это добро в тайне хранить
Большой человек — ты чей то Ангел-Хранитель, пойми!
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»

Ангел веры (traduzione)

E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita"
E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita"
E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita
Ti darò una nuova vita".
E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita
Ti darò una nuova vita".
Ci sono così tante persone in giro, ma io sono solo in questo mondo di cuori insensibili
Ho dieci anni e questi dieci anni sono la mia corona di spine
Essere solo è il destino per me.
Questo è il mio modo
Mi guardano negli occhi, hanno pietà di me, mi mentono
Non sono come loro.
Non sono come vogliono che io sia
E tutto ciò che mi aspetta qui è annegare, soffocando per il risentimento
Benvenuto nel mio mondo interiore infantile e rovinato
È dalle ceneri e dalle rovine
Qui, il tempo si trascina per molto tempo, più dell'Eternità
Qui, l'Uomo ha dimenticato l'Umanità
Ecco, ometto, strangolato dall'indifferenza
Urlando, piangendo, ma gli adulti, voltandosi, chiudevano le orecchie
La piccola Vera ha scritto un'altra lettera a sua madre
La mamma non leggerà mai queste parole ingenue e tenere
Enorme casa natale involontariamente di bambini soli e indesiderati
E l'angelo disse a Vera: "Ti chiedo, Vera, di avere un po' di pazienza"
Mi creda
E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita
Ti darò una nuova vita".
E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita
Ti darò una nuova vita".
Dio dona il talento a tutti insieme alla vita
È nascosto, nascosto, da qualche parte nel profondo, come un tesoro inestimabile
Quanti ostacoli sulla strada, quanti anni vissuti senza meta
Vorresti bruciare con il fuoco, ma sei destinato a bruciare sotto la cenere
Il mondo dei grandi, il rumore universale nelle loro teste
Un uomo piccolo, ma dentro di sé vive un'enorme paura
La luce nella stanza è spenta e tu rimani solo, -
Uno contro uno con l'oscurità, e il tuo è un grido silenzioso
È difficile aiutare, è più conveniente fingere di essere indifferenti
L'evoluzione ci ha portato una specie bizzarra separata
Ognuno ha una collezione di mascherine di plastica in stock,
Ma un giorno vorrai rifiutarli e dirai: "Ciao!"
Ciao mondo, in cui qualcuno ha bisogno di me
In cui vivrò, vivrò e non come se
Farò del bene e manterrò questo bene in segreto
Grande uomo - sei l'angelo custode di qualcuno, capisci!
E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita
Ti darò una nuova vita".
E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita
Ti darò una nuova vita".
E l'angelo mi ha detto: "Aspetta un po'
Domani ti darò una nuova vita
Domani ti darò una nuova vita
Ti darò una nuova vita".