Traduzione del testo della canzone Раз и навсегда - Баста

Раз и навсегда (originale)

Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Все что бы узнал я уже давно забыл, тем кем ты хотел стать, я давно уже был.
Я по небу ходил, я трогал солнце руками, я оставался в живых, когда все умирали.
Я время выдумал, я был творцом снов, я превращал мечты в реальность милостью
Богов.
Я был свободным рабом, я был рабом у свободы, я был великим царем,
мне поклонялись народы.
Хотел быть богом, но к чему мне напрягаться?
Если падал, то с небес дождем
срывался.
Я разбивался на тысячи мелких частиц, я собирался по частицам в стаи птиц.
Много знакомых лиц, много красивых слов, среди моих друзей немерено врагов.
Немерено богов среди простых пацанов.
Вот музыка без нот, стихи без слов:
Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Это именно я изобрел машину времени и двигался во времени в обратном
направлении.
Я строил пирамиды, я видел Атлантиду, я потерял себя в Садах Семирамиды.
Я был лишен любви, я был забыт людьми, я прожил много жизней, находясь в пути.
По млечному пути ходил, собирая звезды, дышал водой, вода была как воздух.
Вполне серьезно думал, что я умею летать, мне говорили: «Это глупо»,
но мне было плевать.
Я мог не спать ночами, находясь в тумане, я курил свободу с самим Бобом Марли.
Я убегал от печали, прикрывшись облаками, когда другие смеялись,
меня не замечая.
Я, оказавшись в начале, все начинал с конца, с первыми лучами солнца,
с чистого листа.
Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.

(traduzione)

Coro:
Una volta per tutte, una volta per tutte, solo i miei pensieri sono qui, solo io e te siamo qui.
Una volta per tutte, una volta per tutte, solo i tuoi pensieri sono qui, non hanno più me.
Una volta per tutte, una volta per tutte, solo i miei pensieri sono qui, solo io e te siamo qui.
Una volta per tutte, una volta per tutte, solo i tuoi pensieri sono qui, non hanno più me.
Ho dimenticato a lungo tutto ciò che avrei saputo, ciò che volevi diventare, lo sono stato per molto tempo.
Ho camminato nel cielo, ho toccato il sole con le mani, sono rimasto vivo quando tutti stavano morendo.
Ho inventato il tempo, sono stato il creatore di sogni, ho trasformato i sogni in realtà con grazia
Di Dio.
Ero uno schiavo libero, ero uno schiavo della libertà, ero un grande re,
Sono stato adorato dalle nazioni.
Volevo essere un dio, ma perché dovrei sforzarmi?
Se sei caduto, piove dal cielo
rotto.
Ho rotto in migliaia di piccole particelle, ho raccolto, pezzo per pezzo, in stormi di uccelli.
Tanti volti noti, tante belle parole, ci sono innumerevoli nemici tra i miei amici.
Dei smisurati tra i ragazzi normali.
Ecco musica senza note, poesia senza parole:
Coro:
Una volta per tutte, una volta per tutte, solo i miei pensieri sono qui, solo io e te siamo qui.
Una volta per tutte, una volta per tutte, solo i tuoi pensieri sono qui, non hanno più me.
Una volta per tutte, una volta per tutte, solo i miei pensieri sono qui, solo io e te siamo qui.
Una volta per tutte, una volta per tutte, solo i tuoi pensieri sono qui, non hanno più me.
Sono stato io a inventare la macchina del tempo e a muovermi nel tempo al contrario
direzione.
Ho costruito le piramidi, ho visto Atlantide, mi sono perso nei Giardini di Babilonia.
Sono stato privato dell'amore, sono stato dimenticato dalle persone, ho vissuto molte vite mentre ero in viaggio.
Camminava lungo la Via Lattea, raccogliendo stelle, respirando acqua, l'acqua era come l'aria.
Ho pensato seriamente di poter volare, mi hanno detto: "Questo è stupido",
ma non mi importava.
Non riuscivo a dormire la notte, essendo nella nebbia, fumavo libertà con Bob Marley in persona.
Sono scappato dalla tristezza, nascondendomi dietro le nuvole, quando gli altri ridevano,
non notandomi.
Io, essendo all'inizio, ho iniziato tutto dalla fine, con i primi raggi del sole,
da zero.
Coro:
Una volta per tutte, una volta per tutte, sì, solo i miei pensieri sono qui, solo io e te siamo qui.
Una volta per tutte, una volta per tutte, sì, solo i tuoi pensieri sono qui, non ci sono più
me.
Una volta per tutte, una volta per tutte, sì, solo i miei pensieri sono qui, solo io e te siamo qui.
Una volta per tutte, una volta per tutte, sì, solo i tuoi pensieri sono qui, non ci sono più
me.
Una volta e per sempre
Una volta per tutte, una volta per tutte, sì, solo i miei pensieri sono qui, solo io e te siamo qui.
Una volta per tutte, una volta per tutte, sì, solo i tuoi pensieri sono qui, non ci sono più
me.
Una volta per tutte, una volta per tutte, sì, solo i miei pensieri sono qui, solo io e te siamo qui.
Una volta per tutte, una volta per tutte, sì, solo i tuoi pensieri sono qui, non ci sono più
me.