Traduzione del testo della canzone Дочь огня - Баста, Софи

Дочь огня (originale)

Отчий дом покидаю, куда
Пусть не узнает смерть
В очи гляну твои
И уйду я на рассвет
Прочь бежать от тебя
Умоляю, потеряй мой след
(потеряй мой след)
Дочь огня, я вернусь по весне
Как растает снег
Отчий дом
На рассвет
Прочь бежать
Дочь огня
Мы сойдёмся в бою
И пусть примется то, что дано
На траве воинов кровь
Воет ветер за упокой
(ветер за упокой)
Кто пришёл сюда с Богом —
Как родного примет Бог
(примет Бог, по степи)
По степи пыль столбом
По воде огонь
Мы сойдёмся в бою
На траве воинов кровь
На распев умирать
По воде огонь
Дочь огня заплетала в косу
Красной лентой рассвет
С белым днём в её дверь
Постучалася смерть
(Постучалася смерть)
Он не вернётся домой
До конца быть вдовой
Она плакала с ней
Дочь огня (дочь огня)
Сын степей (сын степей)
Всё о нём (сын степей)
Ей не спеть (дочь огня, сын степей)
Сын степей (дочь огня, сын степей)
Дочь огня (дочь огня, сын степей)

Дочь огня (traduzione)

Lascio la casa di mio padre, dove
Lascia che la morte non lo sappia
Ti guarderò negli occhi
E partirò all'alba
Scappa da te
Ti prego, perdi le mie tracce
(perdere le tracce)
Figlia del fuoco, tornerò in primavera
Come si scioglie la neve
La casa del padre
All'alba
via per correre
figlia del fuoco
Andremo in battaglia
E che ciò che è dato sia accettato
C'è sangue sull'erba dei guerrieri
Il vento urla per la pace
(vento per la pace)
Chi è venuto qui con Dio -
Come Dio accetterà un nativo
(Dio accetterà, attraverso la steppa)
Una colonna di polvere attraverso la steppa
Fuoco sull'acqua
Andremo in battaglia
C'è sangue sull'erba dei guerrieri
Morire in un canto
Fuoco sull'acqua
La figlia del fuoco intrecciata
alba del nastro rosso
Buona giornata bianca alla sua porta
La morte ha bussato
(morte bussato)
Non tornerà a casa
Fino alla fine di essere vedova
Pianse con lei
Figlia del fuoco (figlia del fuoco)
Figlio delle steppe (figlio delle steppe)
Tutto di lui (figlio delle steppe)
Non sa cantare (figlia del fuoco, figlio delle steppe)
Figlio delle steppe (figlia del fuoco, figlio delle steppe)
Figlia del fuoco (figlia del fuoco, figlio delle steppe)