Traduzione del testo della canzone Там, где нас нет - Баста

Там, где нас нет (originale)

Ты хоть понимаешь что ты делаешь со своей жизнью?
Хочешь как мать?
Хочешь закончить, как она?
Я хочу как я
Сажай самолет
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть
И рвет на куски, словно сто сквозных
И пустил на ветер я все, что спер с казны
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть
Сады Райские там, да только я в них все равно сорник
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть
И перед образами крещусь с тремя перстами
Молюсь, но знаю я, душа болеть не перестанет
Мы лютый сплав на нас негде пробы ставить
Навеки веки ставим мы на кресте хоть и на нас креста нет
Доля русская мы на эту долю в доле в полном праве
Родина не отпустит, породила сама, сама и удавит
И вместо слезок у нее сок березовый
Все легко мне без нее, но ее мне нелегко забыть
Твоя воля кого миловать, а кого казнить
За тебя твои детки готовы лечь костьми
На закате сел играть, встал за миг до зари совсем седым
Проиграл я всё хоть все были козыри
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть
И рвет на куски, словно сто сквозных
И пустил на ветер я все, что спер с казны
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть
Сады Райские там, да только я в них все равно сорник
Эх ты Родина - мамочка, Боженька - папочка
Наволочкой облачка, Солнце - лампочка
Дом казенный, резна, изба-избушка, расписные хоромы
Отдаленная дверь, а в двери кормушка
Где родился там и пригодился, так говорят вроде
Но, край где пригодился я не стал мне родиной
Тут не будет так как у них там, не тот кайф
Не то приход, брат, не тот выхлоп
Давно не виделись с отцом, на телефон да по душам не то
Видимо срок не вышел, ну значит на потом
Тетушки да бабки повязали черные платки
Отнеси, брат, за меня бате сто алых гвоздик
У нас все так, приходим в этот мир не по своей воле
Не по своей уходим
И грудь пробила дробь - черная смородина
Эх, мама, мама, родина
Это дверь в одну сторону, один раз открыв
Обратно не закроешь... Ева...
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть
И рвет на куски, словно сто сквозных
И пустил на ветер я все, что спер с казны
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть
Сады Райские там, да только я в них все равно сорник
Хорошо там, где нас нет
Там ведь вечное лето, а дома ненастье
Эх печаль, что не в деньгах счастье
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть
И рвет на куски, словно сто сквозных
И пустил на ветер я все, что спер с казны
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть
Сады Райские там, да только я в них все равно сорник

(traduzione)

Hai idea di cosa stai facendo della tua vita?
Vuoi essere come una madre?
Vuoi finire come lei?
Voglio come me
Fai atterrare l'aereo
Bene, dove non lo facciamo
Dopotutto, c'è l'estate eterna e il maltempo a casa
Oh tristezza, quella felicità non è nei soldi
E poi potrei rubare la felicità per due volte
E lacrime a pezzi, come un centinaio
E ho lasciato andare al vento tutto ciò che ho rubato al tesoro
In una terra straniera volevo seppellire il mio cuore in profondità
I Giardini del Paradiso ci sono, ma io ci sono ancora un'erbaccia
Bene, dove non lo facciamo
Dopotutto, c'è l'estate eterna e il maltempo a casa
Oh tristezza, quella felicità non è nei soldi
E poi potrei rubare la felicità per uno o due
E davanti alle immagini vengo battezzato con tre dita
Prego, ma so che la mia anima non smetterà di soffrire
Siamo una lega agguerrita, non c'è nessun posto dove mettere dei campioni su di noi
Per sempre mettiamo sulla croce, anche se non c'è croce su di noi
Quota russa, abbiamo tutti i diritti su questa quota nella quota
La madrepatria non lascerà andare, ha partorito se stessa, lei stessa si strangola
E invece delle lacrime ha linfa di betulla
Tutto è facile per me senza di lei, ma non è facile per me dimenticarla.
La tua volontà a chi perdonare ea chi eseguire
Per te, i tuoi figli sono pronti a deporre le ossa
Al tramonto si sedette per giocare, si alzò un attimo prima dell'alba, completamente canuto.
Ho perso tutto, anche se erano tutte carte vincenti
Bene, dove non lo facciamo
Dopotutto, c'è l'estate eterna e il maltempo a casa
Oh tristezza, quella felicità non è nei soldi
E poi potrei rubare la felicità per due volte
E lacrime a pezzi, come un centinaio
E ho lasciato andare al vento tutto ciò che ho rubato al tesoro
In una terra straniera volevo seppellire il mio cuore in profondità
I Giardini del Paradiso ci sono, ma io ci sono ancora un'erbaccia
Oh tu Patria - mamma, Dio - papà
Federa di una nuvola, il Sole è una lampadina
Casa di Stato, massacro, capanna-capanna, palazzi dipinti
Porta lontana e nella porta c'è un alimentatore
Dove è nato lì ed è tornato utile, così dicono mi piace
Ma, la terra in cui sono tornato utile, non sono diventata la mia patria
Non sarà qui perché ce l'hanno lì, non lo stesso ronzio
Non quella venuta, fratello, non quella stanchezza
Non vedo mio padre da molto tempo, al telefono e cuore a cuore
A quanto pare il termine non è scaduto, beh, quindi per dopo
Zie e nonne legavano sciarpe nere
Prendi, fratello, per me cento garofani scarlatti
Tutto è così con noi, veniamo in questo mondo non di nostra spontanea volontà
Non partiamo da soli
E il petto ha colpito una frazione: il ribes nero
Oh, madre, madre, patria
È una porta a senso unico, una volta aperta
Non puoi richiuderlo... Eve...
Bene, dove non lo facciamo
Dopotutto, c'è l'estate eterna e il maltempo a casa
Oh tristezza, quella felicità non è nei soldi
E poi potrei rubare la felicità per due volte
E lacrime a pezzi, come un centinaio
E ho lasciato andare al vento tutto ciò che ho rubato al tesoro
In una terra straniera volevo seppellire il mio cuore in profondità
I Giardini del Paradiso ci sono, ma io ci sono ancora un'erbaccia
Bene, dove non lo facciamo
Dopotutto, c'è l'estate eterna e il maltempo a casa
Oh tristezza, quella felicità non è nei soldi
E poi potrei rubare la felicità per due volte
E lacrime a pezzi, come un centinaio
E ho lasciato andare al vento tutto ciò che ho rubato al tesoro
In una terra straniera volevo seppellire il mio cuore in profondità
I Giardini del Paradiso ci sono, ma io ci sono ancora un'erbaccia