Traduzione del testo della canzone Вамп 2.0 - Баста

Вамп 2.0 (originale)

Темнота съела боль и печаль
Но осталась тоска, я искал
Обречен замерзать тут под толщей льда
Этот вирус сильнее чем яд, я устал
Темнота съела боль и печаль
Но осталась тоска, я искал
Обречен замерзать тут под толщей льда
Этот вирус сильнее чем яд, я устал
Я хотел бы просто сиять
Но между мной и солнцем — стена
Я хотел бы оставить немного себя в стихах
Но всегда забывал записать
Возведя любовь на пьедестал
Я жить перестал, я быть перестал
Во имя тебя, я предал себя
Я распял свои мечты на крестах, пусть повисят там
Кристалл об кристалл высекалась искра
Как бились наши сердца
Из крайности в крайность и так без конца
Тоскливая смерть и кстати, ты была ей под стать, представь
Банальный диагноз — я болен тобой
И моя тишина — трек на новый альбом
Я хотел бы спасти от себя тебя, словно Бог
Но я чистое зло, и нет смысла ни в чем
Обречен тосковать, ночевать на мостах
Кочевать без ключей, руки греть у костра
Я хотел бы надеждой согрет быть, но здесь только страх
(Я приму яд из твоих рук)
Ты моя фатальная крайность
Я играю свою роль, пока не наиграюсь
Ты рисуешь мою радость просроченной краской
Игрушечные страсти, ты мой бездушный пластик
Бог нам говорил: собою быть не бойтесь
Но дьявол преподнес этот контракт на подпись
Я солнце перебил, набив череп и кости
Ты ушла в себя, я ушел в открытый космос
Ветреная осень, однокомнатный хаос
Оголенный провод, я с этим не справлюсь
Я расплавлюсь, испарюсь и исчезну
Я умею летать, но я падаю в бездну
Ты моя фатальная крайность
Вредная привычка, от которой не избавлюсь
Мы убиваем друг друга с невесомой страстью
Девочка-вампир и снова здравствуй!
(Я приму яд из твоих рук)
Ты моя фатальная крайность
Я играю свою роль, пока не наиграюсь
Ты рисуешь мою радость просроченной краской
Игрушечные страсти, ты мой бездушный пластик
(Я приму яд из твоих рук)
Ты моя фатальная крайность
Вредная привычка, от которой не избавлюсь
Мы убиваем друг друга с невесомой страстью
Девочка-вампир и снова здравствуй!

(traduzione)

L'oscurità ha mangiato il dolore e la tristezza
Ma il desiderio è rimasto, che stavo cercando
Condannato a congelare qui sotto il ghiaccio
Questo virus è più forte del veleno, sono stanco
L'oscurità ha mangiato il dolore e la tristezza
Ma il desiderio è rimasto, che stavo cercando
Condannato a congelare qui sotto il ghiaccio
Questo virus è più forte del veleno, sono stanco
Vorrei solo brillare
Ma tra me e il sole c'è un muro
Vorrei lasciare un po' di me in versi
Ma mi sono sempre dimenticato di scrivere
Mettere l'amore su un piedistallo
Ho smesso di vivere, ho smesso di essere
Nel tuo nome mi sono tradito
Ho crocifisso i miei sogni sulle croci, li ho lasciati appesi lì
Cristallo su cristallo è stata scoccata una scintilla
Come battono i nostri cuori
Da estremo a estremo e così via senza fine
Triste morte e, comunque, eri all'altezza di lei, immagina
Diagnosi banale - Sono stufo di te
E il mio silenzio è una traccia di un nuovo album
Vorrei salvarti da me stesso, come Dio
Ma io sono il male puro e non ha senso in niente
Condannato a desiderare, trascorri la notte sui ponti
Vagare senza chiavi, mani calde vicino al fuoco
Vorrei essere riscaldato dalla speranza, ma c'è solo paura
(Prenderò il veleno dalle tue mani)
Sei il mio estremo fatale
Faccio la mia parte finché non ne ho abbastanza
Dipingi la mia gioia con vernice scaduta
Passioni giocattolo, sei la mia plastica senz'anima
Dio ci ha detto: non aver paura di essere te stesso
Ma il diavolo ha portato questo contratto a firmare
Ho rotto il sole, riempiendo il cranio e le ossa
Tu sei entrato in te stesso, io sono andato nello spazio
Autunno ventoso, caos in una stanza
Filo nudo, non posso gestirlo
Mi scioglierò, evaporerò e scomparirò
Posso volare, ma sto cadendo nell'abisso
Sei il mio estremo fatale
Una cattiva abitudine di cui non riesco a liberarmi
Ci uccidiamo a vicenda con passione senza peso
Ciao di nuovo ragazza vampira!
(Prenderò il veleno dalle tue mani)
Sei il mio estremo fatale
Faccio la mia parte finché non ne ho abbastanza
Dipingi la mia gioia con vernice scaduta
Passioni giocattolo, sei la mia plastica senz'anima
(Prenderò il veleno dalle tue mani)
Sei il mio estremo fatale
Una cattiva abitudine di cui non riesco a liberarmi
Ci uccidiamo a vicenda con passione senza peso
Ciao di nuovo ragazza vampira!