Traduzione del testo della canzone Война - Баста

Война (originale)

Кто ведет войны, кто посылает войнов победы освещать — пролитой вражеской
кровью.
Идут отряды — солдаты латают раны, упрямо, прямо, кровь как из крана.
Гаснут лампады в храмах, когда хоронят героев, еще живые готовятся к последнему
бою.
Солдат смотрит в небо, но невидит Бога, сам себе шепчет — потерпи немного.
Моя страна как одна большая казарма, видимо это наша карма — Че-Гевара.
Войны Ислама, зеленое знамя, нашли войну где-то на страницах Карана.
Денежные знаки в перемешку с проповедью, святость заляпана невинной кровью и,
Вожди точат ножи запуская дезу, власть в руках апришников, головорезов.
Жизнь, смерть по решенью Императора, несчастная фимида,
Да, ты давно отравлена, переплавлена, монеты и роздана.
Признание закона из нас выбито розгами, мольбами слезными оглушаем всевышнего,
Но почему же нас неслышишь ты?
Видишь ты, реки крови выходят из берегов.
Мы теряем отцов, мы меняем богов, я сын войны, всегда готов к схватке,
Когда зацветет мак, я оденусь в хаки, ненависть в баки, соляру в костры.
Брат, видиш кровь из ушей?
Слышишь, текста на листы, в землю кресты.
На погоны звезды, весной о героях льют слезы березы, расплетают косы,
печальные невесты.
Источают мира священные фрезки, хороним молодых за стариками слепо.
Вспышка справа, засада слева, слышишь, передай письмо моей маме.
Брат кинь бинты — перевяжу раны, пожил мало, неповидал сынишку.
Слезы, реакция на эти яркие вспышки, нам крышка!
Нет, земляк братишка, сейчас пройдет отдышка и попрем парниша их много слишком,
И че ведь мы же русские, эй, чето твои глаза стали какими-то тусклыми,
Вставай, вставай, сдаватся слишком рано, он умер, я не верю — упрямый.
Прямо, через поляну там в овраге я залягу, выпала фляга, за мной собаки.
Бегу, сломя голову, не смотря под ноги, что-то непонятное шепчу Богу я.
Косанием скальпеля, пуля снайпера, я упал на землю и медлено встал я.
Стая приблежалась, походу я опять в минусе, прощай мамулечка, больше не
увидимся мы.
Я посмотрел на небо таким не видел я его еще, сел на землю, прикрылся рваным
плащом
В левую руку гранату ближе к груди, выдернул чеку, раз, два, три…

Война (traduzione)

Chi fa guerre, chi manda guerrieri per illuminare la vittoria, libera il nemico
sangue.
Stanno arrivando i distaccamenti - i soldati stanno rattoppare le ferite, ostinatamente, dritte, il sangue è come da un rubinetto.
Le lampade nelle chiese si spengono quando gli eroi sono sepolti, i vivi si preparano all'ultimo
battaglia.
Il soldato guarda al cielo, ma non vede Dio, sussurra a se stesso: sii un po' paziente.
Il mio paese è come una grande caserma, a quanto pare questo è il nostro karma: Che Guevara.
Le guerre dell'Islam, lo stendardo verde, hanno trovato la guerra da qualche parte nelle pagine del Corano.
Banconote mescolate a predica, santità macchiata di sangue innocente e,
I leader stanno affilando i coltelli, lanciando disinformazione, il potere è nelle mani di aprishnik, teppisti.
Vita, morte per decisione dell'Imperatore, sfortunato themis,
Sì, sei stato a lungo avvelenato, fuso, coniato e distribuito.
Il riconoscimento della legge ci viene scacciato con le verghe, assordiamo l'Onnipotente con preghiere lacrimose,
Ma perché non ci senti?
Vedi, fiumi di sangue traboccano dalle loro sponde.
Perdiamo padri, cambiamo dèi, io sono un figlio di guerra, sempre pronto a combattere,
Quando fioriranno i papaveri, mi vestirò con i cachi, l'odio nei carri armati, il solarium nei falò.
Fratello, vedi il sangue dalle tue orecchie?
Ascolta, testo su fogli, croci nel terreno.
Sulle spalline della stella, in primavera, lacrime di betulla si riversano sugli eroi, le trecce si districano,
spose tristi.
Gli affreschi sacri trasudano pace, seppelliamo ciecamente i giovani dietro i vecchi.
Flash a destra, agguato a sinistra, senti, passa la lettera a mia madre.
Il fratello lancia bende - Benderò le ferite, non visse a lungo, non vide suo figlio.
Lacrime, reazione a questi bagliori luminosi, siamo coperti!
No, connazionale fratello, ora il fiato corto passerà e calpesterà il ragazzo, sono troppi,
E perché siamo russi, ehi, i tuoi occhi sono diventati in qualche modo opachi,
Alzati, alzati, arrenditi troppo presto, è morto, non credo, testardo.
Proprio dall'altra parte della radura nel burrone mi sdraio, la fiaschetta è caduta, i cani mi hanno seguito.
Corro a capofitto, senza guardarmi sotto i piedi, sussurro qualcosa di incomprensibile a Dio.
Con il tocco di un bisturi, un proiettile da cecchino, sono caduto a terra e lentamente mi sono rialzato.
Il gregge si avvicinava, sono di nuovo in rosso, arrivederci mamma, basta
ci vediamo.
Guardavo il cielo come non l'avevo mai visto, mi sedetti per terra, mi coprii con uno straccio
impermeabile
Nella mano sinistra, una granata più vicina al petto, tirò fuori lo spillo, uno, due, tre ...