Traduzione del testo della canzone Я рано научился летать - Баста

Я рано научился летать (originale)

Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать.
Как бы там ни было жизнь не перепишешь заново набело,
Поступал чаще как нужно было, а не как правильно.
У нас тут не станут кормить красивым словцом,
Скорей накормят смертоносным свинцом, призвав святых отцов.
Согласен мне далеко до святости,
Мое кредо - мистер неприятностей.
Я настоящий обманщик, мама, ты спросишь: «Как дела?»
Я совру, ответив: «Блестяще, мама».
Время добиться новых высот сквозь пальцы песком,
Так случилось мам, забрался высоко.
Я неплохой актер, знаю все о масках и образах,
Научился прятать и злость, и ненависть за добром в глазах.
Что будет дальше?
Я не чувствую возраста,
Я как и раньше прячу за суровостью робость.
Шаг в пропасть, шаг навстречу судьбе,
Шаг навстречу к самому себе, мне пора лететь.
Я рано научился летать, мама,
И снова, и снова, и снова.
Наверно зря я научился летать, мама.
И за зло судьба заплатила злом мне.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать мама.
Я рано научился летать.
Мама, не плачь обо мне,
Этой глупой болтовне не верь, слышишь, мама?
В ней правды нет, ты не приезжай прошу,
Это ни к чему, слышишь, не стоит.
Ведь три года не сто лет,
Лучше напиши письмо мне.
Мама, не плачь обо мне,
Я взрослый мальчик и сам себе на уме с семи лет.
Мама, не плачь обо мне,
Ведь, я был убит на войне и был я там не ради денег.
Мама, не плачь обо мне,
Я тебя никогда не видел, но знаю точно ты где-то есть.
У других детей полный комплект домашний уют,
Решишь забрать меня мам, я буду тут.
Мама, не плачь обо мне,
Просто не осталось сил и я устал терпеть.
Вспоминай меня, но не жалей мам,
Мне там тяжелей и так.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать.
Опять слезы в твоих глазах, мама,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.
(Я рано научился летать, мама.)
Опять слезы в твоих глазах, мама,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.

(traduzione)

Ho imparato a volare presto, madre,
Probabilmente invano ho imparato a volare, mamma.
Ho imparato a volare presto, madre,
Probabilmente invano ho imparato a volare, mamma.
Ho imparato a volare presto.
Qualunque cosa fosse, non puoi riscrivere la vita di nuovo,
Ha agito più spesso quando era necessario e non correttamente.
Qui non ci daranno da mangiare con una bella parola,
Presto li nutriranno con piombo mortale, invocando i santi padri.
Sono d'accordo, sono lontano dalla santità,
Il mio motto è signor guai.
Sono una vera bugiarda, mamma, chiedi: "Come stai?"
Mentirei se dicessi: "Fantastico, mamma".
È ora di raggiungere nuove vette attraverso le dita di sabbia
Così è successo mamma, è salita in alto.
Sono un bravo attore, so tutto di maschere e immagini,
Ho imparato a nascondere sia la rabbia che l'odio dietro la bontà dei miei occhi.
Cosa accadrà dopo?
non mi sento vecchio
Come prima, nascondo la timidezza dietro la severità.
Entra nell'abisso, cammina verso il destino
Passo verso me stesso, è ora che io voli.
Ho imparato a volare presto, madre,
E ancora e ancora e ancora.
Probabilmente invano ho imparato a volare, mamma.
E per il male, il destino ha pagato il male a me.
Ho imparato a volare presto, madre,
Probabilmente invano ho imparato a volare mamma.
Ho imparato a volare presto.
Mamma non piangere per me
Non credere a queste stupide chiacchiere, hai sentito, mamma?
Non c'è verità in questo, per favore non venire,
È inutile, senti, non ne vale la pena.
Dopotutto, tre anni non sono cento anni,
Meglio scrivermi una lettera.
Mamma non piangere per me
Sono un ragazzo adulto e sono stato da solo da quando avevo sette anni.
Mamma non piangere per me
Dopotutto, sono stato ucciso in guerra e non ero lì per motivi di denaro.
Mamma non piangere per me
Non ti ho mai visto, ma so per certo che sei da qualche parte.
Altri bambini hanno una serie completa di comfort domestico,
Se decidi di venirmi a prendere mamma, sarò proprio qui.
Mamma non piangere per me
Non avevo più forze ed ero stanco di resistere.
Ricordami, ma non dispiacerti per le mamme,
È più difficile per me lì.
Ho imparato a volare presto, madre,
Probabilmente invano ho imparato a volare, mamma.
Ho imparato a volare presto, madre,
Probabilmente invano ho imparato a volare, mamma.
Ho imparato a volare presto.
Di nuovo le lacrime agli occhi, mamma,
Il volo è normale, ma voglio tornare indietro, mamma.
E di nuovo me ne vado al culmine, mamma, sono in un vicolo cieco, mamma.
(Ho imparato a volare presto, madre.)
Di nuovo le lacrime agli occhi, mamma,
Il volo è normale, ma voglio tornare indietro, mamma.
E di nuovo me ne vado al culmine, mamma, sono in un vicolo cieco, mamma.