Traduzione del testo della canzone Я смотрю на небо - Баста

Я смотрю на небо (originale)

Когда я смотрю на небо, я летаю.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
Смотрю на небо, смотрю на небо.
Когда я смотрю на небо, мама, я летаю.
Взял билет, и мой мозг тронулся.
Я хотел сойти, но поздно опомнился.
И меня несёт к бездонной пропасти.
За всё прости…
Из окна, как из трубы, валит дым.
Навсегда меня запомни, ма, молодым.
Я наверх, без кнопок лифт,
Взял билет…
Выпью целый мир, запив его глотком воды.
Нечего, что ранен, слава богу, не убит.
На врага в атаку гонит пьяный командир.
Война за мир…
Сердце примет пулю, как родную,
Но эту песню напою я о том, как встретил смерть свою в бою я,
За тебя воюя.
Я бы позвонил тебе, но знаю — номер занят.
Хотел сказать: «Прости меня, подвёл тебя, не сдал экзамен.
Помню, нас с тобою небеса связали.»
Умой лицо слезами…
И целый мир замер,
И вся жизнь перед глазами.
Я не чувствую, как замерзаю.
Ухожу, небеса позвали.

(traduzione)

Quando guardo il cielo, sto volando.
Quando guardo il cielo, sto volando.
Quando guardo il cielo, guardo il cielo
Guardo il cielo, guardo il cielo.
Quando guardo il cielo, mamma, sto volando.
Ho preso un biglietto e il mio cervello ha iniziato a muoversi.
Volevo scendere, ma sono tornato in me tardi.
E mi porta in un abisso senza fondo.
Mi scuso per tutto...
Dalla finestra, come da un camino, sgorga del fumo.
Ricordami per sempre, mamma, giovane.
Sono di sopra, senza pulsanti dell'ascensore,
Ho un biglietto...
Berrò il mondo intero, annaffiandolo con un sorso d'acqua.
Non è niente che sia stato ferito, grazie a Dio, non ucciso.
Un comandante ubriaco guida un attacco al nemico.
Guerra per la pace...
Il cuore prenderà un proiettile come un nativo,
Ma canterò questa canzone su come ho incontrato la mia morte in battaglia,
Combatto per te.
Ti chiamerei, ma so che il numero è occupato.
Volevo dire: “Scusa, ti ho deluso, non ho passato l'esame.
Ricordo che il paradiso ci ha legati a te.
Lavati la faccia con le lacrime...
E il mondo intero si è congelato
E tutta la vita davanti ai miei occhi.
Non mi sento come se stessi congelando.
Me ne vado, ha chiamato il cielo.