Traduzione del testo della canzone An Act Of Kindness - Bastille

An Act Of Kindness (originale)

An act of kindness
Is what you show to me
None more than I can take
Oh, none more than I can take
Kindness is what you showed to me
It holds me 'till I ache
Overflow and start to break
Oh I, got a feeling this will shake me down
Oh, I’m kind of hoping this will turn me round
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
An act of kindness
Is what you showed to me
It caught me by surprise in this town of glass and ice
Kindness, so many people passed me by
But you warmed me to my core and you left me wanting more
Oh I, got a feeling this will shake me down
Oh I’m kind of hoping this will turn me round
Oh I, got a feeling that however small
Oh I’m kind of hoping this will reach my soul
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
Oh my back’s up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
You want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty
Oh my back’s up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
Want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
(Now it follows me everyday)
Back’s up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
And you want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty

(traduzione)

Un atto di gentilezza
È ciò che mi mostri
Nessuno più di quanto io possa sopportare
Oh, niente di più di quello che posso sopportare
La gentilezza è ciò che mi hai mostrato
Mi tiene finché non mi fa male
Traboccare e iniziare a rompersi
Oh io, ho la sensazione che questo mi scuoterà
Oh, spero che questo mi ribalti
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Un atto di gentilezza
È ciò che mi hai mostrato
Mi ha colto di sorpresa in questa città di vetro e ghiaccio
Gentilezza, così tante persone mi sono passate accanto
Ma mi hai riscaldato fino al midollo e mi hai lasciato desiderare di più
Oh io, ho la sensazione che questo mi scuoterà
Oh, spero che questo mi trasformi
Oh io, ho una sensazione per quanto piccola
Oh, spero che questo raggiunga la mia anima
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Oh sono con le spalle contro il muro
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Non vuoi nulla in cambio
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Oh sono con le spalle contro il muro
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Non vuoi nulla in cambio
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno
E ora mi segue ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
(Ora mi segue tutti i giorni)
Dietro contro il muro
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
E non vuoi nulla in cambio
Mi sento in colpa, mi sento in colpa