Traduzione del testo della canzone Bad Decisions - Bastille

Bad Decisions (originale)

Love me, leave me
Rhythm of the evening, chasing a good time
London’s burning
If the world is ending, let’s stay up all night
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time
You always let me down so tenderly
So live fast and die young and stay forever numb
You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
I’m here feeling lower than the sterling
How’d you look so good?
Groundhog evening, dancing on the ceiling
Kubrick’s Hollywood
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time
You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
Now we find ourselves lying around here
Always find ourselves lying around here
Down here
(And we make the same mistakes)
(Till the morning breaks)
Ooh
(And we make the same mistakes)
(Till the morning breaks)
You said that maybe this is where it ends
(Maybe this is where it ends)
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks (Ooh)
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time

(traduzione)

Amami, lasciami
Ritmo della serata, inseguendo un buon momento
Londra sta bruciando
Se il mondo sta finendo, restiamo svegli tutta la notte
Ti ricordi cosa mi hai detto?
Perché abbiamo perso la cognizione del tempo
Sì, abbiamo perso la cognizione del tempo
Mi deludi sempre così teneramente
Quindi vivi velocemente e muori giovane e rimani per sempre insensibile
Hai detto che forse è qui che finisce
Fai un inchino per le decisioni sbagliate che abbiamo preso
Abbiamo preso decisioni sbagliate
E se stiamo andando in fiamme
Fai un inchino per le decisioni sbagliate che abbiamo preso
Abbiamo preso decisioni sbagliate
Quindi faremo gli stessi errori
Fino all'alba
Quindi faremo gli stessi errori
Fino all'alba
Mi sento qui più basso della sterlina
Come stavi così bene?
Serata da marmotta, ballando sul soffitto
La Hollywood di Kubrick
Ti ricordi cosa mi hai detto?
Perché abbiamo perso la cognizione del tempo
Sì, abbiamo perso la cognizione del tempo
Hai detto che forse è qui che finisce
Fai un inchino per le decisioni sbagliate che abbiamo preso
Abbiamo preso decisioni sbagliate
E se stiamo andando in fiamme
Fai un inchino per le decisioni sbagliate che abbiamo preso
Abbiamo preso decisioni sbagliate
Quindi faremo gli stessi errori
Fino all'alba
Quindi faremo gli stessi errori
Fino all'alba
Ora ci troviamo sdraiati qui intorno
Ci ritroviamo sempre sdraiati qui intorno
Qui sotto
(E commettiamo gli stessi errori)
(Fino all'alba)
Ooh
(E commettiamo gli stessi errori)
(Fino all'alba)
Hai detto che forse è qui che finisce
(Forse è qui che finisce)
Fai un inchino per le decisioni sbagliate che abbiamo preso
Abbiamo preso decisioni sbagliate
E se stiamo andando in fiamme
Fai un inchino per le decisioni sbagliate che abbiamo preso
Abbiamo preso decisioni sbagliate
Quindi faremo gli stessi errori
Fino all'alba (Ooh)
Quindi faremo gli stessi errori
Fino all'alba
Ti ricordi cosa mi hai detto?
Perché abbiamo perso la cognizione del tempo
Sì, abbiamo perso la cognizione del tempo