Traduzione del testo della canzone bad_news - Bastille

bad_news (originale)

Bad news like a sucker punch, what do you say?
Air knocked out of my lungs want you to stay
When you hear something difficult don’t back away
Some people say nothing, good ones engage
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
Bad news like a sucker punch moving your way
People fill the streets like nothing has changed
Clapped hands if you’re lonely don’t leave the same
Planes fly overhead like any old day
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
Maybe you just want a world of destruction
I feel like I’m being consumed
Maybe I’m expecting a perfect reaction
It’s pulled me back
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming

(traduzione)

Cattive notizie come un pugno a ventosa, cosa ne dici?
L'aria espulsa dai miei polmoni vuole che tu rimanga
Quando senti qualcosa di difficile, non indietreggiare
Alcune persone non dicono nulla, quelle brave si impegnano
Non voltarmi le spalle Non seppellire la testa in profondità
Solo perché non sai cosa dire
Non voltarmi le spalle Non seppellire la testa in profondità
Solo perché non sai cosa dire
È vero
Che ti prende a calci nei denti quando meno te lo aspetti
Cattive notizie
Oh, ti batte nero e blu prima che tu lo veda arrivare
Cattive notizie come un pugno di ventosa che si muove verso di te
La gente riempie le strade come se nulla fosse cambiato
Battere le mani se sei solo non lasciare lo stesso
Gli aerei volano sopra la testa come ai vecchi tempi
Non voltarmi le spalle Non seppellire la testa in profondità
Solo perché non sai cosa dire
Non voltarmi le spalle Non seppellire la testa in profondità
Solo perché non sai cosa dire
È vero
Che ti prende a calci nei denti quando meno te lo aspetti
Cattive notizie
Oh, ti batte nero e blu prima che tu lo veda arrivare
Forse vuoi solo un mondo di distruzione
Mi sento come se mi stessero consumando
Forse mi aspetto una reazione perfetta
Mi ha tirato indietro
È vero
Che ti prende a calci nei denti quando meno te lo aspetti
Cattive notizie
Oh, ti batte nero e blu prima che tu lo veda arrivare
È vero
Che ti prende a calci nei denti quando meno te lo aspetti
Cattive notizie
Oh, ti batte nero e blu prima che tu lo veda arrivare