Traduzione del testo della canzone Divide - Bastille

Divide (originale)

Roll the window down, let the air blow 'round you
A sadness in the breeze as the night divides us
In these darker days, I push the limit to the love you offer
There’s a riot in my head, demanding we do this forever
Why would we divide when we could come together?
Just bodies that collide, lost and found each other
So don’t, don’t leave me alone
Don’t leave me alone, don’t leave me alone
Why would we divide when we could come together?
Looking back around, glamorize the chaos
Don’t let summer nights destroy everything before us
In these darker days, I push the limit to the love you offer
There’s a riot in my head, demanding we do this forever
Why would we divide when we could come together?
Just bodies that collide, lost and found each other
So don’t, don’t leave me alone
Don’t leave me alone, don’t leave me alone
Why would we divide when we could come together?
So roll the window down, won’t let you go like this
Go like this, go like this
Roll the window down, won’t let you go like this
Go like this, go like this
Why would we divide when we could come together?
Are we just bodies that collide?
Lost and found each other
So don’t, don’t leave me alone
Don’t leave me alone, don’t leave me alone
Why would we divide when we could come together?
Roll the window down, won’t let you go like this
Go like this, go like this
Roll the window down, won’t let you go like this
Go like this, go like this

Divide (traduzione)

Abbassa il finestrino, lascia che l'aria soffi intorno a te
Una tristezza nella brezza mentre la notte ci divide
In questi giorni più bui, spingo il limite all'amore che offri
C'è una rivolta nella mia testa, che ci chiede di farlo per sempre
Perché dovremmo dividerci quando potremmo riunirci?
Solo corpi che si scontrano, si perdono e si ritrovano
Quindi non farlo, non lasciarmi solo
Non lasciarmi solo, non lasciarmi solo
Perché dovremmo dividerci quando potremmo riunirci?
Guardandoti indietro, rendi affascinante il caos
Non lasciare che le notti d'estate distruggano tutto prima di noi
In questi giorni più bui, spingo il limite all'amore che offri
C'è una rivolta nella mia testa, che ci chiede di farlo per sempre
Perché dovremmo dividerci quando potremmo riunirci?
Solo corpi che si scontrano, si perdono e si ritrovano
Quindi non farlo, non lasciarmi solo
Non lasciarmi solo, non lasciarmi solo
Perché dovremmo dividerci quando potremmo riunirci?
Quindi abbassa il finestrino, non lasciarti andare in questo modo
Vai così, vai così
Abbassa il finestrino, non ti lascerò andare così
Vai così, vai così
Perché dovremmo dividerci quando potremmo riunirci?
Siamo solo corpi che si scontrano?
Persi e ritrovati
Quindi non farlo, non lasciarmi solo
Non lasciarmi solo, non lasciarmi solo
Perché dovremmo dividerci quando potremmo riunirci?
Abbassa il finestrino, non ti lascerò andare così
Vai così, vai così
Abbassa il finestrino, non ti lascerò andare così
Vai così, vai così