Traduzione del testo della canzone Final Hour - Bastille

Final Hour (originale)

Come on, come on, don’t stop a-running with me
Come on, come on, don’t stop a-running…
He’s throwing his hands up to the sky
How many more ways are there to say this
He’s wondering how many more times
Will we all bear witness
And can’t you feel the temperature rising?
‘Cause we’ve never felt a heat like this before
And can’t you see it on the horizon
Then he opens up his question to the floor
“Would it keep you awake if it all just didn't seem so far away?
‘Cause it keeps me awake trying to work this out until my dying day
It’s always you standing in our way
It’s always you that is leading us astray”
It takes a big man to cry on screen
Delivering words that fall on deaf ears
It’s such a big wheel to try and turn
But in his final hour it’s worth it
And can’t you feel the temperature rising?
‘Cause we’ve never felt a heat like this before
And can’t you see it on the horizon
Then he opens up his question to the floor
“Would it keep you awake if it all just didn't seem so far away?
'Cause it keeps me awake trying to work this out until my dying day
It’s always you standing in our way
It’s always you that’s leading us astray”
Come on, come on, don’t stop a-running with me
Come on, come on, don’t stop a-running
Come on, come on, don't stop a-running with me
Come on, come on, don't stop a-running...
“Would it keep you awake if the waters rise and took your house away?
Would it keep you awake if the gun you love was turned at you one day?
It’s always you standing in our way
It’s always you that is leading us astray
You are always… You are always leading us astray”

(traduzione)

Dai, dai, non smettere di correre con me
Dai, dai, non smettere di correre...
Sta alzando le mani al cielo
Quanti altri modi ci sono per dirlo
Si chiede quante altre volte
Saremo tutti testimoni?
E non senti la temperatura salire?
Perché non abbiamo mai sentito un calore come questo prima d'ora
E non riesci a vederlo all'orizzonte
Poi apre la sua domanda a terra
“Ti terrebbe sveglio se tutto non sembrasse così lontano?
Perché mi tiene sveglio cercando di risolverlo fino al giorno della mia morte
Sei sempre tu a ostacolarci
Sei sempre tu che ci stai portando fuori strada"
Ci vuole un uomo grosso per piangere sullo schermo
Diffondere parole che cadono nel vuoto
È una ruota così grande da provare a girare
Ma nella sua ultima ora ne vale la pena
E non senti la temperatura salire?
Perché non abbiamo mai sentito un calore come questo prima d'ora
E non riesci a vederlo all'orizzonte
Poi apre la sua domanda a terra
“Ti terrebbe sveglio se tutto non sembrasse così lontano?
Perché mi tiene sveglio cercando di risolverlo fino al giorno della mia morte
Sei sempre tu a ostacolarci
Sei sempre tu che ci stai portando fuori strada"
Dai, dai, non smettere di correre con me
Dai, dai, non smettere di correre
Dai, dai, non smettere di correre con me
Dai, dai, non smettere di correre...
“Ti terrebbe sveglio se le acque si alzassero e portassero via la tua casa?
Ti terrebbe sveglio se la pistola che ami ti venisse puntata un giorno?
Sei sempre tu a ostacolarci
Sei sempre tu che ci stai portando fuori strada
Sei sempre... Ci stai sempre portando fuori strada"