Traduzione del testo della canzone Flaws - Bastille

Flaws (originale)

When all of your flaws and all of my flaws
Are laid out one by one
A wonderful part of the mess that we made
We pick ourselves undone
All of your flaws and all of my flaws
They lie there hand in hand
Ones we’ve inherited, ones that we learn
They pass from man to man
There’s a hole in my soul
I can’t fill it, I can’t fill it
There’s a hole in my soul
Can you fill it?
Can you fill it?
You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up
Let’s finish what we’ve started
Dig them up
So nothing’s left unturned
All of your flaws and all of my flaws
When they have been exhumed
We’ll see that we need them to be who we are
Without them, we’d be doomed
There’s a hole in my soul
I can’t fill it, I can’t fill it
There’s a hole in my soul
Can you fill it?
Can you fill it?
You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up
Let’s finish what we’ve started
Dig them up
So nothing’s left unturned
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
When all of your flaws and all of my flaws are counted
When all of your flaws and all of my flaws are counted
You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up
Let’s finish what we’ve started
Dig them up
So nothing’s left unturned
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
All of your flaws and all of my flaws
Are laid out one by one
Look at the wonderful mess that we made
We pick ourselves undone

Flaws (traduzione)

Quando tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti
Sono disposti uno per uno
Una parte meravigliosa del pasticcio che abbiamo creato
Ci scegliamo disfatti
Tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti
Giacciono lì mano nella mano
Quelli che abbiamo ereditato, quelli che abbiamo imparato
Passano da uomo a uomo
C'è un buco nella mia anima
Non posso riempirlo, non posso riempirlo
C'è un buco nella mia anima
Puoi riempirlo?
Puoi riempirlo?
Hai sempre portato i tuoi difetti sulla manica
E li ho sempre seppelliti in profondità sotto terra
Scavali
Finiamo ciò che abbiamo iniziato
Scavali
Quindi nulla è rimasto di intentato
Tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti
Quando sono stati riesumati
Vedremo che abbiamo bisogno che loro siano ciò che siamo
Senza di loro, saremmo condannati
C'è un buco nella mia anima
Non posso riempirlo, non posso riempirlo
C'è un buco nella mia anima
Puoi riempirlo?
Puoi riempirlo?
Hai sempre portato i tuoi difetti sulla manica
E li ho sempre seppelliti in profondità sotto terra
Scavali
Finiamo ciò che abbiamo iniziato
Scavali
Quindi nulla è rimasto di intentato
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Quando vengono contati tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti
Quando vengono contati tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti
Hai sempre portato i tuoi difetti sulla manica
E li ho sempre seppelliti in profondità sotto terra
Scavali
Finiamo ciò che abbiamo iniziato
Scavali
Quindi nulla è rimasto di intentato
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti
Sono disposti uno per uno
Guarda il meraviglioso pasticcio che abbiamo fatto
Ci scegliamo disfatti