Traduzione del testo della canzone Laura Palmer - Bastille

Laura Palmer (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Walking out into the dark, cutting out a different path
Lead by a beating heart
All the people of the town cast their eyes right to the ground
In matters of the heart
The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path up on the ground
You ran into the night;
you can’t be found
But this is your heart
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it?
Can you feel it?
Summer evening breezes blew, drawing voices deep from you
Lead by your beating heart
What a year and what a night, what terrifying final sights
Put out your beating heart
The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path up on the ground
You ran into the night;
you can’t be found
But, this is your heart
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it?
Can you feel it?
If you had your gun
Would you shoot it at the sky?
Why--to see where it would fall
Or will you come down at all?
If you had your gun
Would you shoot it at the sky?
Why--to see where your bullet would fall
Or will you come down at all?
This is your heart
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it?
Can you feel it?
This is your racing heart
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it?
Can you feel it?

Laura Palmer (traduzione)

Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Uscire nel buio, ritagliando un percorso diverso
Guidato da un cuore che batte
Tutta la gente della città ha gettato gli occhi a terra
Nelle questioni di cuore
La notte era tutto ciò che avevi
Sei scappato nella notte da tutto quello che avevi
Ti sei trovato un sentiero sul terreno
Sei corso nella notte;
non puoi essere trovato
Ma questo è il tuo cuore
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Ti scorre nelle vene
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Le brezze serali estive soffiavano, attirando voci profonde da te
Guidati dal tuo cuore pulsante
Che anno e che notte, che terrificanti panorami finali
Spegni il tuo cuore pulsante
La notte era tutto ciò che avevi
Sei scappato nella notte da tutto quello che avevi
Ti sei trovato un sentiero sul terreno
Sei corso nella notte;
non puoi essere trovato
Ma questo è il tuo cuore
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Ti scorre nelle vene
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Se avessi la tua pistola
Lo spareresti al cielo?
Perché, per vedere dove sarebbe caduto
O scenderai affatto?
Se avessi la tua pistola
Lo spareresti al cielo?
Perché... per vedere dove cadrebbe il tuo proiettile
O scenderai affatto?
Questo è il tuo cuore
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Ti scorre nelle vene
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Questo è il tuo cuore pulsante
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Ti scorre nelle vene
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?