Traduzione del testo della canzone Lethargy - Bastille

Lethargy (originale)

Lethargy got a hold of me
And I don’t know how to shake it
Got these itchy feet for a change of scene
Do anything to escape it
Get up, get up, pressure, pressure
Run away as fast as you can go
Everyday our friends and lovers
Give the answers everybody knows
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
«C'mon, relax»
There’s an English man up in space these days
Floating in awe and wonder
As he broke away from the atmosphere
From all of us non believers
Get up, get up, pressure, pressure
Run away as fast as you can go
Everyday our friends and lovers
Give the answers everybody knows
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
Paint the scene for me
Paint it bright and paint it clear
I don’t want to use my imagination here
Don’t want to use my imagination here
Paint the scene for me
Paint it bright and paint it clear
I don’t want to use my imagination here
Don’t want to use my imagination here
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you

Lethargy (traduzione)

La letargia mi ha preso
E non so come scuoterlo
Ho questi piedi pruriginosi per un cambio di scena
Fai qualsiasi cosa per sfuggirgli
Alzati, alzati, pressione, pressione
Scappa il più velocemente possibile
Ogni giorno i nostri amici e amanti
Dai le risposte che tutti sanno
Mi avevi detto di non essere come nessun altro
Headspin, felicità, morte
Sii come chiunque altro
Rotto, nient'altro rimasto
Hai controllato anni fa
Oh, cosa farei per non preoccuparmi come te
Hai controllato anni fa
Oh, cosa farei per non preoccuparmi come te
«Dai, rilassati»
C'è un uomo inglese su nello spazio in questi giorni
Fluttuando in soggezione e meraviglia
Mentre si staccava dall'atmosfera
Da tutti noi non credenti
Alzati, alzati, pressione, pressione
Scappa il più velocemente possibile
Ogni giorno i nostri amici e amanti
Dai le risposte che tutti sanno
Mi avevi detto di non essere come nessun altro
Headspin, felicità, morte
Sii come chiunque altro
Rotto, nient'altro rimasto
Hai controllato anni fa
Oh, cosa farei per non preoccuparmi come te
Hai controllato anni fa
Oh, cosa farei per non preoccuparmi come te
Dipingi la scena per me
Dipingilo brillante e dipingilo trasparente
Non voglio usare la mia immaginazione qui
Non voglio usare la mia immaginazione qui
Dipingi la scena per me
Dipingilo brillante e dipingilo trasparente
Non voglio usare la mia immaginazione qui
Non voglio usare la mia immaginazione qui
Mi avevi detto di non essere come nessun altro
Headspin, felicità, morte
Sii come chiunque altro
Rotto, nient'altro rimasto
Hai controllato anni fa
Oh, cosa farei per non preoccuparmi come te
Hai controllato anni fa
Oh, cosa farei per non preoccuparmi come te