Traduzione del testo della canzone No Bad Days - Bastille

No Bad Days (originale)

When you got the call
That no one wants to have
Sick of hospitals
To paper over cracks
You weren’t scared at all
But never turned away
Well fuck ‘em, fuck ‘em, fuck ‘em, fuck ‘em all
Stop
Stop signs run ‘em
Bills don’t pay ‘em
Who would care at all?
Burn your money
Ain’t worth nothing on your curtain call
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone, gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
So your future’s lost
But they can’t take your past
And you said no tears ‘round here anymore
But I ain’t crying
That’s you crying
Well fuck ‘em, fuck ‘em, fuck ‘em, fuck ‘em all
‘Cause
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone, gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
Stop
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone, gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
No, no bad days
No bad days
Gone, gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days

(traduzione)

Quando hai ricevuto la chiamata
Che nessuno vuole avere
Malato di ospedali
Per tappezzare le crepe
Non eri affatto spaventato
Ma mai voltato le spalle
Bene, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo tutti
Fermare
Stop segnali corri 'em
Le bollette non le pagano
A chi importa?
Brucia i tuoi soldi
Non vale niente alla tua chiamata alla ribalta
Non ci saranno brutti giorni
Non ci saranno brutti giorni
Non ci saranno brutti giorni
Non avrai più brutte giornate
Quando te ne sei andato, andato
Non ci saranno brutti giorni
Non avrai più brutte giornate
Quindi il tuo futuro è perso
Ma non possono prendere il tuo passato
E hai detto di non piangere più qui intorno
Ma non sto piangendo
Sei tu che piangi
Bene, fanculo, fanculo, fanculo, fanculo tutti
'Causa
Non ci saranno brutti giorni
Non ci saranno brutti giorni
Non ci saranno brutti giorni
Non avrai più brutte giornate
Quando te ne sei andato, andato
Non ci saranno brutti giorni
Non avrai più brutte giornate
Fermare
Non ci saranno brutti giorni
Non ci saranno brutti giorni
Non ci saranno brutti giorni
Non avrai più brutte giornate
Quando te ne sei andato, andato
Non ci saranno brutti giorni
Non avrai più brutte giornate
No, niente brutte giornate
Nessun brutto giorno
Andato andato
Non ci saranno brutti giorni
Non avrai più brutte giornate