Traduzione del testo della canzone Nocturnal Creatures - Bastille

Nocturnal Creatures (originale)

We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
You put your arms around me
Partners in crime in the dead of night
It’s our weekend religion
A different chord but the same refrain
We’ve only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
No moon, no stars above us
The orange sky says the night’s alive
This time with you’s elastic
We stretch these hours as far as we can make them go
We’ve only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh-oh-oh-oh…
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
We received the freedom but we were completely unaware what to do with this
freedom
It felt like the hungry people received the foods and we just ate everything

Nocturnal Creatures (traduzione)

Siamo notturni, siamo notturni
Siamo notturni, siamo notturni
Siamo notturni, siamo notturni
Siamo noc-, siamo noc-, siamo notturni
Mi metti le braccia intorno
Compagni nel crimine nel cuore della notte
È la nostra religione del fine settimana
Un accordo diverso ma lo stesso ritornello
Abbiamo solo noi stessi da incolpare
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Lascia che ogni notte si svolga allo stesso modo
Perché non lo farei, non cambierei nulla
Siamo creature notturne, possediamo la notte
E non abbiamo bisogno di un motivo se vogliamo perdere la testa
Siamo creature notturne, attratte dalla fiamma
E il mattino non ci raggiunge
Bene, non finché non lo vogliamo, lo vogliamo
Siamo notturni, siamo notturni
Siamo notturni, siamo notturni
Siamo notturni, siamo notturni
Siamo noc-, siamo noc-, siamo notturni
Niente luna, niente stelle sopra di noi
Il cielo arancione dice che la notte è viva
Questa volta con te è elastico
Allunghiamo queste ore per quanto possibile
Abbiamo solo noi stessi da incolpare
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Lascia che ogni notte si svolga allo stesso modo
Perché non lo farei, non cambierei nulla
Siamo creature notturne, possediamo la notte
E non abbiamo bisogno di un motivo se vogliamo perdere la testa
Siamo creature notturne, attratte dalla fiamma
E il mattino non ci raggiunge
Bene, non finché non lo vogliamo, lo vogliamo
Oh oh oh oh…
Siamo creature notturne, possediamo la notte
E non abbiamo bisogno di un motivo se vogliamo perdere la testa
Siamo creature notturne, attratte dalla fiamma
E il mattino non ci raggiunge
Bene, non finché non lo vogliamo, lo vogliamo
Oh, oh
Siamo notturni, siamo notturni
Siamo notturni, siamo notturni
Oh, oh
Siamo notturni, siamo notturni
Oh, oh
Siamo noc-, siamo noc-, siamo notturni
Siamo notturni, siamo notturni
Siamo notturni, siamo notturni
Oh, oh
Siamo notturni, siamo notturni
Siamo noc-, siamo noc-, siamo notturni
Abbiamo ricevuto la libertà, ma non sapevamo completamente cosa fare con questo
libertà
Sembrava che le persone affamate ricevessero il cibo e noi abbiamo semplicemente mangiato tutto