Traduzione del testo della canzone Oil On Water - Bastille

Oil On Water (originale)

So her fingers ran away with themselves
'Till everything was documented
Her mind it was reaching out
To put into words what their bodies had done
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
It’s a catalogue of modern mistakes
Her words and legs wrapped around each man
Leaving stories like digital crumbs
As she turns these nights into literature
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
When they leave she sets about writing down
Awkward body games all over town
Warm affection runs through every word
We’re screens away but we’re laughing with her
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
They lie upon her, oh
Oil on water

Oil On Water (traduzione)

Quindi le sue dita sono scappate con se stesse
'Finché tutto è stato documentato
La sua mente stava raggiungendo
Per esprimere a parole ciò che i loro corpi avevano fatto
Giacciono insieme, oh
Olio sull'acqua
E giacciono su di lei, oh
La figlia di qualcuno
È un catalogo di errori moderni
Le sue parole e le sue gambe avvolgevano ogni uomo
Lasciando storie come briciole digitali
Mentre trasforma queste notti in letteratura
Giacciono insieme, oh
Olio sull'acqua
E giacciono su di lei, oh
La figlia di qualcuno
Quando se ne vanno lei si mette a scrivere
Giochi di corpo imbarazzanti in tutta la città
Un caldo affetto scorre attraverso ogni parola
Siamo a un passo dagli schermi ma stiamo ridendo con lei
Giacciono insieme, oh
Olio sull'acqua
E giacciono su di lei, oh
La figlia di qualcuno
Giacciono su di lei, oh
Olio sull'acqua